Singa dari Hutan Yordan
Yeremia 50:44
Hukuman atas Babel dan Harapan bagi Israel
“Lihatlah, seperti singa muncul dari hutan Yordan menuju padang penggembalaan yang subur, Aku akan dengan tiba-tiba membuatnya lari dari negeri itu, dan Aku akan menetapkan atasnya siapa pun yang Aku pilih. Sebab, siapakah seperti Aku? Siapa yang akan mendakwa-Ku? Dan siapakah gembala yang dapat berdiri di hadapan-Ku?””Yeremia 50:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, seperti singa yang bangkit keluar dari hutan belukar sungai Yordan mendatangi padang rumput tempat kawanan domba, demikianlah Aku akan membuat mereka lari dengan tiba-tiba dari negeri itu dan mengangkat di atasnya dia yang Kupilih. Sebab siapakah yang seperti Aku? Siapakah yang berani mendakwa Aku? Siapakah gerangan gembala yang tahan menghadapi Aku?”Yeremia 50:44 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti singa muncul dari hutan lebat dekat Sungai Yordan dan mendatangi padang tempat domba merumput, demikianlah Aku, TUHAN, akan datang dan membuat orang Babel lari dari kota mereka dengan tiba-tiba. Lalu Aku akan memilih seorang pemimpin untuk memerintah bangsa itu. Siapakah dapat disamakan dengan Aku? Siapakah berani membuat perkara dengan Aku? Apakah ada pemimpin yang dapat melawan Aku?”Yeremia 50:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?”Yeremia 50:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:44?
Ayat ini memakai gambaran singa yang keluar dari hutan Yordan untuk menyerang. Tuhan berjanji akan membuat bangsa penyerang itu lari dan menetapkan orang pilihan-Nya untuk memerintah. Ini menunjukkan kuasa Tuhan yang tak tertandingi; tidak ada yang bisa berdiri di hadapan-Nya.
Latar belakang
TUHAN seperti Singa yang Menyerang
Tuhan diibaratkan seperti singa yang muncul dari hutan Yordan untuk menyerang Babel. Ia akan tiba-tiba membuat Babel lari, menetapkan siapa yang dipilih-Nya, dan tidak ada yang dapat menentang-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di antara reruntuhan, bayangan kehancuran masa depan
Kapan
~590 SM
Kerajaan Yehuda menjelang kejatuhan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di masa akhir Yehuda, penuh air mata namun setia pada panggilan.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang hidup di masa pembuangan dan setelahnya, mencari makna di tengah kehancuran.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְיֵה
aryeh · singa
singa, lambang kekuatan dan keganasan
פִּתְאֹם
pit'om · tiba-tiba
secara mendadak, tanpa peringatan
פָּקַד
paqad · menetapkan
menjadwalkan, menugaskan, memperhatikan secara aktif
Singa menunjukkan TUHAN sebagai pembawa kehancuran yang tak terbendung, tiba-tiba berarti tidak ada yang bisa mempersiapkan diri, dan 'menetapkan' menunjukkan kedaulatan-Nya dalam memilih siapa yang akan menjadi alat-Nya.
Tahukah kamu
Singa dari Yordan
Hutan Yordan adalah semak belukar di sepanjang sungai Yordan yang lebat dan menjadi tempat singa-singa bersembunyi, simbol bahaya yang tak terduga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:44
Yesaya 31:4
TUHAN seperti singa
“Seperti singa yang menggeram, demikianlah TUHAN semesta alam akan turun berperang untuk gunung Sion dan bukitnya.”
Ayub 41:10
tidak ada yang dapat berdiri
“Tidak ada yang berani membangkitkan dia; siapakah yang dapat bertahan di hadapan-Ku?”
Mazmur 50:22
Allah menerkam
“Perhatikanlah ini, hai kamu yang melupakan Allah, supaya jangan Aku menerkam, dan tidak ada yang melepaskan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:44
✕ Sering dikira
Singa ini adalah bangsa Media-Persia, bukan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun Media-Persia adalah alat, ayat ini menekankan bahwa TUHAN sendiri yang bangkit seperti singa.
✕ Sering dikira
Pertanyaan 'siapakah yang dapat berdiri' adalah retorik bahwa tidak ada yang bisa melawan Allah, tetapi bisa diartikan bahwa bahkan orang benar pun takut.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada kuasa Allah yang tak tertandingi, bukan pada ketakutan orang benar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:44
Tuhan lebih kuat dari segala kekuatan yang tampak mengancam. Saat menghadapi musuh atau masalah yang besar, ingatlah bahwa Allah mampu mengubah keadaan dan menetapkan rencana-Nya. Percayalah pada kedaulatan-Nya.
Tuhan, Engkau Mahakuasa, tidak ada yang dapat menandingi-Mu. Aku percayakan pergumulanku kepada-Mu. Amin.