Rencana TUHAN Menghancurkan Babel
Yeremia 50:45
Hukuman atas Babel dan Harapan bagi Israel
““Karena itu, dengarlah rencana yang ditetapkan TUHAN melawan Babel, dan rancangan yang dibuat-Nya melawan negeri orang Kasdim. Sesungguhnya yang terkecil dari kawanan domba itu akan diseret, sesungguhnya Dia akan membuat tempat tinggal mereka sunyi sepi karena mereka.”Yeremia 50:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu dengarlah putusan yang telah diambil TUHAN terhadap Babel dan rancangan-rancangan yang telah dibuat-Nya terhadap negeri orang- orang Kasdim: Bahwa sesungguhnya, yang paling lemahpun di antara kawanan domba akan diseret. Bahwa sesungguhnya, padang rumput mereka Yeremia 50.46–51.5 263 sendiri akan merasa ngeri terhadap mereka.”Yeremia 50:45 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, dengarkanlah apa yang telah Kurencanakan terhadap kota Babel, dan apa yang hendak Kulakukan terhadap penduduknya. Anak-anak mereka pun akan diseret pergi, dan semua orang akan ketakutan.”Yeremia 50:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitation desolate with them.”Yeremia 50:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:45?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan telah menentukan rencana untuk menghancurkan Babel. Bahkan yang terkecil dari kawanan, yaitu umat Israel, akan diseret, dan tempat tinggal orang Kasdim akan menjadi sunyi. Ini menunjukkan bahwa penghakiman Tuhan pasti terjadi sesuai rencana-Nya.
Latar belakang
Rencana dan Rancangan TUHAN Terhadap Babel
Yeremia mengajak pembaca untuk mendengar rencana TUHAN melawan Babel dan rancangan-Nya terhadap negeri Kasdim. Bahkan yang terkecil dari kawanan domba akan diseret, dan tempat tinggal mereka akan menjadi sunyi.
Di mana
Yerusalem
Di antara reruntuhan, bayangan kehancuran masa depan
Kapan
~590 SM
Kerajaan Yehuda menjelang kejatuhan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di masa akhir Yehuda, penuh air mata namun setia pada panggilan.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang hidup di masa pembuangan dan setelahnya, mencari makna di tengah kehancuran.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵצָה
etsah · rencana
nasihat, strategi, rencana yang matang
מַחֲשָׁבָה
machashavah · rancangan
pikiran, purposing, ide yang dirancang
שַׁמָּה
shammah · sunyi sepi
kehancuran total, kebinasaan, menjadi tertegun
Kata-kata ini menekankan bahwa kehancuran Babel bukan kebetulan, melainkan hasil dari strategi dan pemikiran TUHAN yang sengaja, dan hasilnya adalah kesunyian yang mengerikan.
Tahukah kamu
Kawanan yang kecil
Ungkapan 'yang terkecil dari kawanan' bisa merujuk pada kekuatan yang tampaknya lemah tetapi dipakai Allah untuk menghancurkan, seperti Koresh yang dianggap kecil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:45
Yesaya 14:24
rancangan TUHAN
“TUHAN semesta alam telah bersumpah: Sesungguhnya seperti yang Kurancang, demikianlah akan terjadi.”
Mazmur 33:11
rencana TUHAN tetap
“Tetapi rencana TUHAN tetap selama-lamanya, rancangan hati-Nya turun-temurun.”
Amsal 19:21
rancangan TUHAN menang
“Banyaklah rancangan dalam hati manusia, tetapi keputusan TUHANlah yang tegak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:45
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kehancuran Babel, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan bahwa Allah berdaulat atas sejarah dan selalu memiliki rencana, termasuk untuk masa kini.
✕ Sering dikira
'Yang terkecil dari kawanan' berarti orang Israel yang lemah akan diseret seperti domba, menunjukkan kekalahan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Justru bangsa yang kecil seperti Media-Persia akan menjadi alat Allah, dan Israel akan dipulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:45
Tuhan tidak pernah gagal menepati janji-Nya, baik janji berkat maupun peringatan hukuman. Hidup dengan kesadaran bahwa Allah serius terhadap dosa mendorong kita untuk bertobat dan hidup benar.
Ya Tuhan, tolong aku untuk hidup dalam ketaatan, mengingat bahwa Engkau menggenapi segala firman-Mu. Amin.