Pertanyaan yang Menghantam
Yeremia 5:7
Mencari Satu Orang yang Benar
““Bagaimana Aku bisa mengampunimu? Anak-anakmu telah meninggalkan Aku dan telah bersumpah demi mereka yang bukan Allah. Ketika Aku memberi mereka makan sampai kenyang, mereka melakukan perzinaan dan berbondong-bondong ke rumah pelacur.”Yeremia 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagaimana, kalau begitu, dapatkah Aku mengampuni engkau? Anak-anakmu telah meninggalkan Aku, dan bersumpah demi yang bukan allah. Setelah Aku mengenyangkan mereka, mereka berzinah dan bertemu ke rumah persundalan.”Yeremia 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Mengapa Aku harus mengampuni dosa-dosa umat-Ku? Mereka telah meninggalkan Aku dan menyembah yang bukan Allah. Aku memberi makanan kepada mereka sampai mereka kenyang, tapi mereka berbuat zinah, dan sering mengunjungi pelacur-pelacur.”Yeremia 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.”Yeremia 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:7?
Ayat ini menunjukkan betapa seriusnya dosa Yehuda. Mereka meninggalkan TUHAN dan bersumpah demi ilah lain, bahkan setelah dipelihara dan diberkati. Sebagai respons, mereka hidup dalam perzinahan, baik secara rohani (menyembah berhala) maupun secara fisik, sehingga TUHAN bertanya bagaimana Ia dapat mengampuni mereka. Ini adalah teguran keras atas ketidaksetiaan umat-Nya.
Latar belakang
Tuhan Tidak Dapat Mengampuni
Tuhan bertanya retoris bagaimana Ia bisa mengampuni umat-Nya yang sudah sangat tidak setia. Mereka meninggalkan-Nya dan bersumpah demi dewa-dewa palsu, lalu hidup dalam percabulan dan penyembahan berhala yang merajalela.
Di mana
Yerusalem
Konteks kota yang sedang diselidiki
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
meninggalkan, melepaskan, atau membuang
שָׁבַע
shava · bersumpah
mengucapkan sumpah atau bersumpah
נָאַף
na'af · perzinaan
berzina, melakukan perzinahan
Kata-kata ini menunjukkan aksi yang disengaja: mereka aktif meninggalkan Tuhan, mengikat diri dengan sumpah palsu, dan hidup dalam percabulan baik secara harfiah maupun rohani.
Tahukah kamu
Kuda Jantan yang Gemuk
Gambaran kuda jantan yang gemuk dan penuh nafsu adalah metafora yang kuat untuk nafsu seksual yang tidak terkendali. Di zaman kuno, kuda jantan sering dianggap simbol kejantanan dan kekuatan yang liar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:7
Yeremia 3:8
kemurtadan serupa
“Aku telah memberi surat cerai kepada Israel yang murtad dan mengusir dia, tetapi Yehuda, saudaranya yang tidak setia, tidak takut.”
Hosea 4:2
dosa yang sama
“Hanya mengutuk, berdusta, membunuh, mencuri, dan berzina.”
Yesaya 1:21
metafora pelacur
“Bagaimana engkau menjadi pelacur, hai kota yang setia?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:7
✕ Sering dikira
Tuhan tidak mau mengampuni dosa yang terlalu besar.
✓ Yang sebenarnya
Faktanya, Tuhan itu penuh kasih, tetapi Ia menghormati pilihan manusia yang keras kepala.
✕ Sering dikira
Tuhan menganggap semua orang tidak layak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa kemurtadan yang terus-menerus membuat pengampunan tidak mungkin tanpa pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:7
Pernahkah kita melupakan kebaikan Tuhan dan malah mengejar hal-hal yang menggantikan posisi-Nya? Mari kita periksa hati kita apakah ada 'ilah' lain yang kita layani. Jika ya, mari kembali kepada Tuhan yang setia dan memohon ampunan-Nya.
Tuhan, ampunilah aku karena sering melupakan kebaikan-Mu dan mengejar kepuasan lain. Tarik hatiku kembali kepada-Mu, Amin.