Pembelaan untuk yang Lemah
Yeremia 5:4
Keadilan yang Hilang di Yerusalem
“Aku berpikir, “Mereka hanyalah orang-orang malang, mereka bodoh karena mereka tidak mengenal jalan TUHAN, hukum Allah mereka.”Yeremia 5:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku berpikir: "Itu hanya orang- orang kecil; mereka adalah orang-orang bodoh, sebab mereka tidak mengetahui jalan TUHAN, hukum Allah mereka.”Yeremia 5:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berpikir, "Ah, mereka hanyalah rakyat jelata yang tidak tahu apa-apa. Mereka bertindak bodoh, karena tidak tahu apa yang diinginkan dan dituntut TUHAN Allah dari mereka.”Yeremia 5:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.”Yeremia 5:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:4?
Yeremia awalnya berpikir bahwa orang-orang kecil yang bodoh karena tidak mengenal Tuhan. Ia berharap orang-orang besar (pemimpin) pasti lebih baik. Ini menunjukkan bahwa nabi berusaha mencari pembenaran bagi umat, tetapi kemudian kecewa karena semua lapisan masyarakat ternyata sama.
Latar belakang
Harapan yang Sia-sia
Yeremia sempat berpikir bahwa orang-orang miskin dan bodoh tidak mengenal Tuhan, sehingga ia memutuskan untuk berbicara kepada para pemimpin. Namun, ia mendapati bahwa para pemimpin pun sama saja—mereka telah mematahkan kuk dan melepaskan ikatan, artinya memberontak terhadap Allah.
Di mana
Yerusalem
Di tengah keramaian kota, mungkin dekat pintu gerbang
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi muda yang dipanggil Tuhan, ~40 tahun
Kepada
Pembaca / Bangsa Yehuda
Masyarakat Yehuda yang mendengarkan perkataan nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּסִיל
kesil · bodoh
bodoh, bebal, menolak didikan
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara hidup, perilaku
מִשְׁפָּט
mishpat · hukum
hukum, keadilan, keputusan
Kebodohan di sini bukan soal IQ, melainkan sikap hati yang menolak jalan dan hukum Allah. Ini mengingatkan bahwa mengenal Tuhan bukan sekadar tahu, tetapi mau hidup sesuai kehendak-Nya.
Tahukah kamu
Orang 'bodoh' dalam Alkitab
Kata 'bodoh' di sini (Ibrani: kesil) bukan berarti kurang cerdas, tetapi menolak didikan dan hidup tanpa pengertian akan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:4
✕ Sering dikira
Yeremia meremehkan orang miskin sebagai bodoh dan tidak layak.
✓ Yang sebenarnya
Ia justru menunjukkan bahwa mereka belum mengenal Tuhan, tetapi itu bukan alasan untuk mengabaikan mereka.
✕ Sering dikira
Orang hebat (pemimpin) pasti lebih mengenal Tuhan daripada rakyat biasa.
✓ Yang sebenarnya
Kenyataannya para pemimpin juga sama-sama memberontak, sehingga tidak lebih baik.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:4
Kita sering berpikir bahwa orang-orang berpendidikan atau pemimpin pasti lebih bijak secara rohani. Tetapi Alkitab mengingatkan bahwa pengetahuan tidak menjamin kesetiaan. Jangan cepat menghakimi orang lain, tetapi periksa diri sendiri: apakah saya termasuk orang yang mengenal Tuhan secara nyata?
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk tidak merendahkan orang lain, tetapi juga untuk terus belajar mengenal-Mu lebih dalam. Amin.