Gemuk dan Serakah
Yeremia 5:28
Pencarian Keadilan yang Sia-sia
“Mereka gemuk dan berseri-seri. Mereka sudah melampaui batas dalam berbuat jahat, Mereka tidak mengadili perkara, perkara anak-anak yatim, untuk membela perkara itu, dan mereka tidak memperjuangkan hak-hak orang-orang yang membutuhkan.”Yeremia 5:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“orang gemuk dan gendut. Di samping itu mereka membiarkan berlalu kejahatan-kejahatan, tidak mengindahkan hukum, tidak memenangkan perkara anak yatim, dan tidak membela hak orang miskin.”Yeremia 5:28 · TB
Terjemahan Baru
“serta gemuk dan makmur. Kejahatan mereka tak ada batasnya. Mereka tidak berlaku adil dalam perkara anak-anak yatim piatu, dan tidak membela hak orang-orang yang tertindas.”Yeremia 5:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.”Yeremia 5:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:28?
Orang jahat itu hidup mewah dan gemuk, melampaui batas dalam kejahatan. Mereka tidak membela anak yatim atau hak orang miskin, padahal itulah yang seharusnya dilakukan oleh orang yang benar.
Latar belakang
Orang Kaya yang Tidak Peduli
Orang-orang kaya di Yehuda menjadi gemuk dan berseri-seri karena kelimpahan, tetapi mereka melampaui batas dalam kejahatan. Mereka tidak mengadili perkara anak yatim dan tidak membela hak orang miskin.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, dekat Bait Allah
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menangis, ~50 tahun
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yerusalem yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמֵן
shamen · gemuk
Gemuk, subur, berlimpah
עָבַר
avar · melampaui batas
Melewati, melanggar
דִּין
din · perkara
Pengadilan, keadilan
Kata 'gemuk' menunjukkan kekayaan yang berlebihan, 'melampaui batas' berarti melanggar standar keadilan, dan 'perkara' menekankan pada tanggung jawab sosial. Gabungannya: kekayaan tanpa keadilan adalah dosa.
Tahukah kamu
Makanan yang Melimpah
Dalam Alkitab, 'gemuk' sering melambangkan berkat dan kemakmuran, tetapi di sini dipakai untuk menunjukkan keserakahan yang tidak terkendali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:28
Mazmur 82:3
Perintah keadilan
“Berilah keadilan kepada orang yang lemah dan kepada anak yatim; pertahankanlah hak orang yang sengsara dan yang kekurangan.”
Amos 5:12
Ketidakadilan orang kaya
“Sebab Aku tahu, bahwa perbuatanmu yang jahat banyak dan dosamu berlimpah, hai kamu yang mengimpit orang benar dan menerima uang suap.”
Yakobus 1:27
Peduli anak yatim
“Ibadah yang murni dan tak bercacat di hadapan Allah Bapa ialah ... memelihara anak yatim dan janda dalam kesusahan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:28
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang dosa orang kaya secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah mereka memiliki kuasa untuk mengadili tetapi memilih tidak melakukannya.
✕ Sering dikira
Kata 'gemuk' berarti fisik, padahal ini metafora kemakmuran yang berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Gemuk melambangkan kenyamanan dan keserakahan, bukan sekadar obesitas.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:28
Kemakmuran bisa membuat kita lupa pada panggilan sosial. Bagaimana kita memperlakukan orang lemah? Ambil langkah nyata untuk membela mereka yang tidak punya suara.
Tuhan, buka mata kami untuk melihat kebutuhan orang di sekitar kami, dan beri hati yang peka untuk bertindak. Amin.