Nabi yang Menjadi Angin
Yeremia 5:13
Mengapa Hukuman Pasti Datang
“Para nabi akan menjadi angin dan firman tidak ada pada mereka. Maka, hal itu akan terlaksana atas mereka!””Yeremia 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para nabi akan menjadi angin, firman TUHAN tidak ada pada mereka."”Yeremia 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Anggaplah nabi-nabi itu angin saja, sebab pesan TUHAN tidak ada pada mereka."”Yeremia 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.”Yeremia 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:13?
Para nabi palsu memberitakan pesan yang kosong dan tidak berasal dari Tuhan. Ancaman mereka tidak berdasar, dan perkataan mereka tidak akan membawa dampak apa pun. Justru perkataan mereka akan menjadi bumerang bagi diri mereka sendiri.
Latar belakang
Firman yang Kosong
Yeremia mengutip perkataan sombong bangsa itu yang meremehkan Tuhan dan berkata bahwa nabi-nabi palsu hanya berhembus seperti angin. Ayat ini menunjukkan bahwa ketika firman tidak berdasar pada Tuhan, ia menjadi kosong dan tidak memiliki kuasa.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, di tengah pelayanan nubuat
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda, masa menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Yeremia
Nabi di Yerusalem, dipanggil Tuhan saat muda untuk menyampaikan penghukuman dan harapan.
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat pilihan yang hidup dalam kemurtadan dan penyembahan berhala.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruach · angin
Angin, nafas, atau roh; menunjukkan sesuatu yang tidak berwujud dan mudah hilang.
דָּבָר
dabar · firman
Perkataan, firman, atau hal; sesuatu yang diucapkan memiliki bobot.
עָשָׂה
'asah · terlaksana
Melakukan, membuat, atau menetapkan; menunjukkan tindakan yang menghasilkan akibat.
Ketika firman tidak berasal dari Tuhan, ia hanya 'ruach'—angin yang berlalu. Namun firman yang benar adalah 'dabar' yang 'asah', yaitu perkataan yang aktif dan pasti terjadi.
Tahukah kamu
Angin sebagai Simbol Kehampaan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'ruach' bisa berarti angin, nafas, dan roh. Di sini, nabi-nabi palsu dianggap hanya berisi 'angin', bukan Roh Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:13
Yeremia 23:16
Nubuat palsu
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: 'Janganlah dengarkan perkataan para nabi yang bernubuat kepada kamu; mereka hanya memberi harapan yang sia-sia...'”
Efesus 4:14
Angin pengajaran
“supaya kita bukan lagi anak-anak, yang diombang-ambingkan oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan.”
Yesaya 55:11
Firman efektif
“Demikianlah firman-Ku yang keluar dari mulut-Ku: ia tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia, tetapi ia akan melaksanakan apa yang Kukehendaki...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti bahwa semua nabi adalah penipu dan tidak ada yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia membedakan nabi palsu yang tidak membawa firman Tuhan dengan nabi sejati yang firman-Nya berkuasa.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'angin' sebagai roh jahat atau kuasa setan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'angin' melambangkan kesia-siaan dan ketidakberdayaan, bukan kekuatan jahat yang aktif.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:13
Hati-hatilah dengan nasihat atau ajaran yang tidak berdasarkan kebenaran. Jangan mudah percaya pada orang yang hanya berbicara manis tanpa berdampak nyata. Ujilah setiap perkataan dengan Alkitab dan doa.
Tuhan, berikan aku kemampuan untuk membedakan mana perkataan yang berasal dari-Mu dan mana yang hanya angin lalu, supaya aku tidak tersesat. Amin.