Yehezkiel 37:9
“Kemudian, Dia berfirman kepadaku, “Bernubuatlah kepada napas, bernubuatlah, hai anak manusia, dan katakan kepada napas: Beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Datanglah dari keempat mata angin, hai napas, dan berembuslah ke atas orang-orang yang terbunuh ini supaya mereka hidup.’””Yehezkiel 37:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka firman-Nya kepadaku: "Bernubuatlah kepada nafas hidup itu, bernubuatlah, hai anak manusia, dan katakanlah kepada nafas hidup itu: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Hai nafas hidup, datanglah dari keempat penjuru angin, dan berembuslah ke dalam orang-orang yang terbunuh ini, supaya mereka hidup kembali."”Yehezkiel 37:9 · TB
Terjemahan Baru
“Allah berkata kepadaku, "Hai manusia fana, bicaralah kepada angin. Katakanlah bahwa Aku, TUHAN Yang Mahatinggi memerintahkan kepadanya supaya datang dari segala arah, untuk meniupkan napas ke dalam tubuh-tubuh yang mati itu sehingga mereka hidup kembali."”Yehezkiel 37:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.”Yehezkiel 37:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:9?
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk bernubuat kepada napas (roh) agar datang dari empat mata angin dan menghidupkan orang-orang yang terbunuh. Ini menunjukkan bahwa Roh Tuhan adalah pemberi kehidupan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:9
Roh Kudus adalah napas kehidupan bagi jiwa kita. Ketika kita merasa 'kering' secara rohani, mintalah Roh Kudus untuk berembus segar dalam doa dan firman. Dia sanggup menghidupkan kembali semangat yang padam.
Roh Kudus, datanglah dan berembuslah ke dalam hatiku, hidupkan kembali setiap bagian yang mati dan kering. Amin.