Rencana TUHAN atas Edom
Yeremia 49:20
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“Karena itu, dengarlah rencana yang ditetapkan TUHAN melawan Edom dan rancangan yang dibuat-Nya melawan penduduk Teman: Sesungguhnya, yang terkecil dari kawanan domba itu akan diseret. Sesungguhnya, Dia akan membuat tempat tinggal mereka sunyi sepi karena mereka.”Yeremia 49:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu dengarlah putusan yang telah diambil TUHAN terhadap Edom dan rancangan-rancangan yang telah dibuat-Nya terhadap penduduk Teman: Bahwa sesungguhnya, yang paling lemahpun di antara kawanan domba akan diseret. Bahwa sesungguhnya, padang rumput mereka sendiri akan merasa ngeri terhadap mereka.”Yeremia 49:20 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, dengarkanlah apa yang telah Kurencanakan terhadap orang Edom, dan apa yang hendak Kulakukan terhadap penduduk kota Teman. Anak-anak mereka pun akan diseret pergi, dan semua orang akan ketakutan.”Yeremia 49:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.”Yeremia 49:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:20?
Tuhan memiliki rencana yang pasti untuk menghukum Edom. Bahkan yang terkecil dari kawanan domba akan diseret, menunjukkan kehancuran total. Tempat tinggal mereka akan menjadi sunyi, menandakan bahwa hukuman Tuhan tidak bisa dielakkan.
Latar belakang
Rencana TUHAN yang Pasti Terjadi
Yeremia meminta pendengar untuk mendengar rencana TUHAN melawan Edom, yang akan diseret seperti domba terkecil. Tempat tinggal mereka akan menjadi sunyi, menunjukkan kepastian hukuman.
Di mana
Yerusalem
Yerusalem, sekitar tahun 600 SM
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN.
Kepada
Pembaca/pendengar
Orang-orang yang membaca atau mendengar nubuat ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵצָה
etsah · rencana
Strategi, rancangan.
צָעִיר
tsa'ir · terkecil
Yang paling kecil atau tidak berarti, seperti anak domba terkecil.
שָׁמֵם
shamem · sunyi
Terbengkalai, hancur, ketakutan.
Rencana TUHAN tak tergoyahkan; bahkan yang terkecil pun akan diseret, dan tempat yang tadinya ramai menjadi sunyi.
Tahukah kamu
Teman, Kota Bijak
Teman terkenal dengan hikmatnya (Ayub 2:11), tetapi di sini hikmat mereka tidak menyelamatkan mereka dari hukuman TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:20
✕ Sering dikira
Rencana TUHAN hanya tentang Edom, bukan tentang bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan TUHAN berdaulat atas semua bangsa, bukan hanya Israel.
✕ Sering dikira
Yang terkecil dari kawanan domba berarti orang yang rendah hati.
✓ Yang sebenarnya
Di sini yang terkecil adalah simbol kerendahan Edom yang akan diseret, bukan orang beriman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:20
Rencana Tuhan selalu tepat dan pasti terjadi. Kita mungkin merasa kecil atau tidak berarti, tetapi Tuhan memakai siapa saja untuk menjalankan kehendak-Nya. Percayalah bahwa keadilan Tuhan akan ditegakkan.
Tuhan, mampukan aku untuk percaya pada rencana-Mu yang sempurna, bahkan ketika aku tidak memahaminya. Amin.