Singa dari Hutan Yordan
Yeremia 49:19
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
““Lihatlah, seperti singa muncul dari hutan Yordan menuju padang penggembalaan yang subur, dengan tiba-tiba Aku akan membuatnya lari dari negeri itu, dan Aku akan menetapkan atasnya siapa pun yang Aku pilih. Sebab, siapakah seperti Aku? Siapakah yang akan mendakwa Aku? Siapakah gembala yang dapat berdiri di hadapan-Ku?””Yeremia 49:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, seperti singa yang bangkit keluar dari hutan belukar sungai Yordan mendatangi padang rumput tempat kawanan domba, demikianlah Aku akan membuat mereka lari dengan tiba-tiba dari negeri itu dan mengangkat di dalamnya dia yang Kupilih. Sebab siapakah yang seperti Aku? Siapakah yang berani mendakwa Aku? Siapakah gerangan gembala yang tahan menghadapi Aku?”Yeremia 49:19 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti singa muncul dari hutan lebat dekat Sungai Yordan dan mendatangi padang tempat domba merumput, demikianlah Aku akan datang dan membuat orang Edom lari dari negeri mereka dengan tiba-tiba. Lalu Aku akan memilih seorang pemimpin untuk memerintah bangsa itu. Siapakah dapat disamakan dengan Aku? Siapakah berani membuat perkara dengan Aku? Apakah ada pemimpin yang dapat melawan Aku?”Yeremia 49:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?”Yeremia 49:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:19?
Ayat ini menggambarkan kehancuran Edom yang tak terhindarkan. Seperti singa yang menerkam mangsanya, Tuhan akan memaksa Edom lari dan menetapkan siapa yang Dia pilih untuk menghukum mereka. Ini menegaskan kedaulatan Tuhan yang tak ada tandingannya.
Latar belakang
Singa TUHAN yang Tak Terhentikan
TUHAN menggambarkan diri-Nya seperti singa yang menerkam dari hutan Yordan, siap menghukum Edom. Dia bertanya retoris: siapa yang bisa menentang-Nya atau berdiri di hadapan-Nya sebagai gembala?
Di mana
Yerusalem
Yerusalem, sekitar tahun 600 SM
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berdaulat, berbicara melalui Yeremia.
Kepada
Bangsa-bangsa (khususnya Edom)
Negara-negara yang akan dihakimi, terutama Edom.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְיֵה
ariyeh · singa
Singa yang kuat dan ganas, simbol kekuatan dan keganasan.
נוּס
nus · lari
Melarikan diri dengan cepat karena ketakutan.
רֹעֶה
ro'eh · gembala
Pemimpin atau raja, sering digambarkan sebagai gembala bagi bangsanya.
Tiga kata ini menggambarkan kekuatan TUHAN yang tak tertandingi: Dia adalah Singa yang membuat musuh lari dan tidak ada gembala (pemimpin) yang mampu bertahan.
Tahukah kamu
Hutan Yordan di Zaman Yeremia
Pada zaman Yeremia, daerah sekitar Sungai Yordan ditumbuhi hutan lebat yang menjadi tempat berlindung singa, tetapi kini kawasan tersebut gersang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Edom zaman dulu, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengajarkan bahwa TUHAN berdaulat atas semua bangsa dan sejarah.
✕ Sering dikira
Singa itu hanya metafora kemarahan, bukan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN sendiri yang bertindak, bukan sekadar kekuatan abstrak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:19
Ketika kita merasa aman dan kuat, ingatlah bahwa Tuhan berdaulat atas segalanya. Jangan mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi bersandarlah pada Tuhan yang berkuasa dan adil dalam segala hal.
Tuhan, ajari aku untuk selalu bersandar pada-Mu dan tidak sombong atas kekuatan yang kupunya. Amin.