Pertanyaan TUHAN tentang Amon
Yeremia 49:1
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
PerikopMengenai Amon · Yeremia 49:1-6 →“Mengenai orang-orang Amon, beginilah firman TUHAN, “Apakah Israel tidak mempunyai anak-anak laki-laki? Apakah ia tidak mempunyai ahli waris? Jika demikian, mengapa Milkom merebut Gad dan orang-orangnya tinggal di kota-kotanya?”Yeremia 49:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai bani Amon. Beginilah firman TUHAN: "Tidak adakah anak Israel, tidak adakah ahli warisnya? Mengapakah dewa Milkom memiliki Gad, dan bangsanya mendiami kota-kotanya?”Yeremia 49:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah yang dikatakan TUHAN mengenai Amon, "Mengapa tanah suku Gad direbut dan didiami orang-orang yang menyembah Dewa Milkom? Apakah sudah tak ada lagi orang Israel yang dapat membela daerah itu?”Yeremia 49:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?”Yeremia 49:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:1?
Tuhan menyatakan bahwa meskipun Israel tidak memiliki ahli waris, Dia tetap memilih mereka, dan Milkom, dewa orang Amon, tidak akan mewarisi tanah mereka. Ini menunjukkan bahwa Tuhan setia kepada umat-Nya dan akan memulihkan mereka.
Latar belakang
Tantangan atas Perampasan Gad
TUHAN menegur orang Amon karena mereka merebut wilayah Gad, salah satu suku Israel. Dia mempertanyakan apakah Israel tidak memiliki ahli waris, dan menyindir bahwa dewa Milkom mereka telah mengambil alih tanah itu.
Di mana
Yerusalem
Masa pelayanan Yeremia
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Yeremia
Kepada
Orang Amon
Bangsa tetangga Israel, keturunan Lot
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵשׁ
yarrash · ahli waris
mewarisi, memiliki hak atas sesuatu
מִלְכֹּם
Milkōm · Milkom
nama dewa Amon, mungkin berarti 'raja mereka'
יָרַשׁ
yarash · merebut
menduduki, mengambil alih
Permainan kata dalam bahasa aslinya: 'ahli waris' dan 'merebut' berasal dari akar yang sama, menunjukkan bahwa perampasan Gad adalah tindakan ilegal yang akan dibalik.
Tahukah kamu
Milkom, dewa Amon
Milkom adalah dewa nasional orang Amon, sering dikaitkan dengan praktik pengorbanan anak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:1
Amos 1:13
Kejahatan Amon
“Beginilah firman TUHAN: "Karena tiga perbuatan jahat orang Amon, bahkan karena empat, Aku tidak akan menarik kembali keputusan-Ku: oleh karena mereka membelah perut perempuan-perempuan hamil di Gilead, untuk meluaskan daerah mereka sendiri."”
Zefanya 2:8
Kesombongan Amon
“Aku telah mendengar pencelaan Moab dan kata-kata nista orang Amon, yang mencela umat-Ku dan membesarkan diri terhadap daerah mereka.”
Yeremia 49:6
Janji pemulihan
“Akan tetapi, setelah itu, Aku akan mengembalikan penawanan orang-orang Amon," firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:1
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN meragukan Israel punya ahli waris karena mereka tidak punya anak.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu retoris: Israel pasti punya ahli waris, jadi Amon harus mengembalikan tanah yang dirampas.
✕ Sering dikira
Menganggap Milkom adalah dewa yang benar-benar kuat.
✓ Yang sebenarnya
Ini sarkasme: TUHAN menunjukkan bahwa dewa Amon tidak berkuasa, karena Ia yang akan menghukum.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:1
Kita mungkin merasa kehilangan hak waris atau hidup yang tidak adil, tetapi Tuhan tetap menganggap kita sebagai ahli waris-Nya. Percayalah bahwa Dia punya rencana untuk masa depan kita.
Tuhan, terima kasih Engkau tetap menganggap kami sebagai anak-anak-Mu, saat kami merasa kehilangan. Amin.