Kedatangan yang tak terelakkan
Yeremia 46:18
Hukuman atas Mesir dan Janji bagi Israel
““Demi Aku yang hidup,” seru Sang Raja, yang namanya adalah TUHAN semesta alam. “Sesungguhnya, seperti Tabor di antara pegunungan dan seperti Karmel di dekat laut, seperti itulah dia akan datang.”Yeremia 46:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Raja yang nama-Nya TUHAN semesta alam, ia akan datang seperti gunung Tabor yang menjulang di antara gunung-gunung lain, seperti gunung Karmel yang menganjur ke laut.”Yeremia 46:18 · TB
Terjemahan Baru
“Aku Allah yang hidup, Aku raja, TUHAN Yang Mahakuasa. Seperti Gunung Tabor menjulang antara gunung-gunung, dan Gunung Karmel menjulang di atas permukaan laut, begitulah kekuatan dia yang datang menyerang engkau.”Yeremia 46:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.”Yeremia 46:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:18?
Ayat ini menyatakan bahwa TUHAN semesta alam, Sang Raja, bersumpah bahwa seseorang akan datang seperti Gunung Tabor dan Karmel, yang melambangkan kekuatan dan keagungan. Ini mengacu pada Nebukadnezar sebagai alat penghukuman Tuhan.
Latar belakang
Kedaulatan Allah atas Segala Bangsa
Tuhan bersumpah demi diri-Nya sendiri, sebagai Raja yang berdaulat, bahwa kehancuran Mesir pasti datang. Dia menggunakan gambaran gunung Tabor dan Karmel yang menjulang sebagai tanda bahwa kedatangan musuh tidak terelakkan seperti gunung yang kokoh.
Di mana
Gunung Tabor
Di dataran Yizreel, timur Nazaret
Kapan
~605 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Raja semesta alam
Kepada
Mesir
Bangsa yang akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּבוֹר
Tavor · Tabor
nama gunung yang berarti 'bukit gundul' atau 'puncak yang menjulang'
כַּרְמֶל
Karmel · Karmel
nama pegunungan yang berarti 'kebun anggur' atau 'tanah subur'
בּוֹא
bo · datang
tiba atau masuk, di sini menunjukkan kedatangan pasukan yang pasti
Tabor dan Karmel adalah landmark yang dikenal sangat kokoh dan tidak bisa dipindahkan. Dengan metafora ini, Allah menegaskan bahwa kehancuran Mesir bukan angan-angan, melainkan kepastian yang sekuat gunung.
Tahukah kamu
Gunung Tabor dan Karmel
Tabor adalah gunung terisolasi yang menonjol di Galilea, sedangkan Karmel adalah pegunungan di tepi laut. Keduanya menjadi simbol kekuatan dan keperkasaan yang tak tergoyahkan—sebagai analogi kehadiran yang pasti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:18
✕ Sering dikira
Gunung Tabor dan Karmel adalah tempat di mana Mesir akan dikalahkan secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Kedua gunung itu adalah metafora kepastian, bukan lokasi pertempuran.
✕ Sering dikira
Sumpah Allah hanya untuk Mesir dan tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan bahwa Allah selalu menepati firman-Nya, baik untuk penghakiman maupun keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:18
Tuhan memegang kendali atas segala bangsa dan pemimpin. Meskipun manusia jahat mungkin tampak berkuasa, Tuhan menggunakannya untuk tujuan-Nya. Kita bisa percaya bahwa rencana-Nya selalu adil dan benar.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau berdaulat atas segala sesuatu, bahkan atas kuasa-kuasa dunia. Berilah aku damai dalam kebenaran-Mu. Amin.