Tuhan meruntuhkan apa yang dibangun
Yeremia 45:4
Janji hidup bagi Barukh
PerikopPesan Yeremia kepada Barukh · Yeremia 45:1-5 →“Beginilah yang harus kamu katakan kepadanya, ‘Beginilah firman TUHAN, ‘Lihatlah, apa yang telah Aku bangun, akan Aku runtuhkan, dan apa yang telah Aku tanam, akan Aku cabut, bahkan seluruh negeri ini.”Yeremia 45:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, apa yang Kubangun akan Kuruntuhkan, dan apa yang Kutanam akan Kucabut, bahkan sekalipun seluruh negeri!”Yeremia 45:4 · TB
Terjemahan Baru
“Hai Barukh! Aku, TUHAN, sedang meruntuhkan yang telah Kubangun, dan sedang mencabut yang telah Kutanam. Seluruh dunia Kuperlakukan demikian.”Yeremia 45:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.”Yeremia 45:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 45:4?
Tuhan menjawab keluhan Barukh dengan mengingatkan bahwa Ia akan meruntuhkan apa yang telah Ia bangun dan mencabut apa yang telah Ia tanam, yaitu seluruh negeri Yehuda. Ini menunjukkan bahwa kehancuran dan pemulihan ada di tangan Allah, dan bahwa umat-Nya sedang menghadapi penghakiman.
Latar belakang
Tuhan menjelaskan rencana-Nya bagi Yehuda
Tuhan berkata bahwa apa yang telah Ia bangun dan tanam (yaitu kerajaan Yehuda) akan Ia runtuhkan dan cabut karena dosa bangsa itu. Ini adalah peringatan tentang kehancuran yang akan menimpa Israel.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penulisan gulungan, kemungkinan di ruang kerja atau rumah
Kapan
~605 SM
Periode para nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Pencipta dan Pemelihara
Kepada
Barukh
Jurutulis dan teman setia Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַס
haras · runtuhkan
meruntuhkan, membongkar, menghancurkan
בָּנָה
banah · bangun
membangun, mendirikan
נָטַע
nata' · tanam
menanam, menancapkan
Tuhan yang membangun juga berhak untuk meruntuhkan; bahasa ini menunjukkan kedaulatan Allah atas sejarah dan bangsa-bangsa.
Tahukah kamu
Tanaman yang dicabut
Metafora menanam dan mencabut ini umum dalam nubuat, tetapi di sini Tuhan menekankan bahwa Ia sendiri yang meruntuhkan dan mencabut, bukan musuh asing.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 45:4
Yeremia 1:10
Bahasa serupa
“Ketahuilah, pada hari ini aku menetapkan engkau atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.”
Yesaya 5:5
Metafora mencabut
“Sekarang, Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang akan Kulakukan kepada kebun anggur-Ku itu: mencabut pagar durinya, sehingga dimakan habis; merobohkan temboknya, sehingga terinjak-injak.”
Ayub 1:21
Kedaulatan Tuhan
“TUHAN yang memberi, TUHAN yang mengambil; terpujilah nama TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 45:4
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan akan menghancurkan gereja atau pekerjaan-Nya di masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang penghakiman historis atas Yehuda, bukan pernyataan umum tentang pekerjaan Allah.
✕ Sering dikira
Tuhan menyesal telah membangun Israel.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak menyesal, tetapi Ia menghancurkan karena dosa, sambil tetap berjanji untuk memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 45:4
Terkadang kita bergantung pada hal-hal yang Tuhan izinkan runtuh. Kita perlu belajar untuk tidak berharap pada hal-hal yang fana, tetapi kepada Allah yang kekal. Saat Tuhan mengizinkan sesuatu berubah, itu bisa menjadi ajakan untuk lebih fokus kepada-Nya.
Ya Allah, ajar aku untuk tidak melekat pada hal-hal dunia yang sementara, tetapi untuk percaya bahwa Engkau memegang kendali atas segala sesuatu. Amin.