Telinga yang tertutup
Yeremia 44:5
Teguran bagi Orang Yahudi di Mesir
“Akan tetapi, mereka tidak mendengarkan ataupun mencondongkan telinga mereka untuk berbalik dari kejahatan mereka dan untuk tidak membakar kemenyan bagi ilah-ilah lain.”Yeremia 44:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau memperhatikan supaya berbalik dari kejahatan mereka dan tidak membakar korban lagi kepada allah lain. Yeremia 44.6–9 223”Yeremia 44:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi kamu tidak mau mendengar dan tidak mau memperhatikan. Kamu tidak mau berhenti melakukan yang jahat, yaitu mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa.”Yeremia 44:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.”Yeremia 44:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:5?
Sayangnya, respons umat adalah menolak untuk mendengarkan atau mencondongkan telinga. Mereka berpaling dari kejahatan mereka dan tetap membakar kemenyan bagi ilah-ilah. Ini menunjukkan bahwa kebenaran yang disampaikan tidak cukup untuk mengubah hati yang sudah memilih keras kepala.
Latar belakang
Pengingkaran yang Disengaja
Umat tidak mau mendengarkan atau bahkan 'mencondongkan telinga' untuk berbalik dari kejahatan. Ini menunjukkan sikap sengaja menolak pertobatan, bukan sekadar tidak tahu.
Di mana
Mesir (mungkin Tahpanhes)
Di pemukiman orang Yahudi di Mesir, saat Yeremia menyampaikan firman
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda runtuh
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yeremia
Kepada
Orang Yahudi di Mesir
Mereka yang melarikan diri ke Mesir, terus menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
נָטָה
natah · mencondongkan
memiringkan atau mengarahkan, seperti telinga untuk mendengar
שׁוּב
shuv · berbalik
berpaling, bertobat, berubah arah
Kata 'shama' dan 'natah' menunjukkan bahwa mendengar bukan sekadar aktivitas fisik, tetapi keterlibatan hati; 'shuv' adalah inti pertobatan, yaitu berbalik dari dosa.
Tahukah kamu
Telinga yang 'Mendengarkan'
Frasa 'mencondongkan telinga' dalam bahasa Ibrani adalah 'natah ozen' yang berarti memiringkan telinga dengan penuh perhatian, seperti orang yang ingin menangkap setiap kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 44:5
Yesaya 6:10
Ketulian rohani
“Buatlah hati bangsa ini keras, dan telinga mereka berat, dan matakan mata mereka”
Zakharia 7:11
Penolakan mendengar
“Tetapi mereka menolak untuk memperhatikan, memalingkan bahu, dan menajamkan telinga supaya tidak mendengar”
Kisah Para Rasul 7:51
Sikap menentang
“Kalian orang-orang yang tegar tengkuk, yang tidak bersunat hati dan telinganya, kalian selalu menentang Roh Kudus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 44:5
✕ Sering dikira
Menganggap umat tidak punya kesempatan untuk bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mendengar firman, tetapi memilih untuk tidak menaatinya.
✕ Sering dikira
Mengira 'membakar kemenyan' hanya kebiasaan budaya yang netral.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan penyembahan berhala yang secara terang-terangan melanggar perintah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:5
Ketika kita menolak nasihat yang benar, kita semakin jauh dari jalan yang baik. Bagaimana respons kita saat ditegur? Apakah kita defensif, atau kita bersedia berubah? Belajarlah untuk tidak menutup telinga, tapi ambil keputusan untuk meninggalkan kebiasaan buruk.
Ya Yesus, ampunilah ketegaran hatiku yang sering menolak teguran; ubah aku menjadi pribadi yang lapar akan kebenaran-Mu. Amin.