Yeremia 44:27
“Ketahuilah, Aku akan mengawasi mereka untuk kemalangan, dan bukan untuk kebaikan. Semua orang Yehuda yang ada di negeri Mesir akan dibunuh oleh pedang dan oleh kelaparan, hingga mereka benar-benar habis.”Yeremia 44:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya Aku berjaga-jaga untuk kecelakaan mereka dan bukan untuk kebahagiaan mereka; setiap orang Yehuda yang ada di tanah Mesir akan dihabiskan oleh pedang dan oleh kelaparan sampai mereka punah sama sekali.”Yeremia 44:27 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan berusaha supaya kamu celaka dan tidak bahagia, sampai kamu mati semua, baik dalam peperangan maupun karena wabah penyakit.”Yeremia 44:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.”Yeremia 44:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:27?
Tuhan menegaskan bahwa Dia mengawasi bangsa Yehuda untuk mendatangkan malapetaka, bukan kebaikan. Mereka yang tinggal di Mesir akan binasa oleh pedang dan kelaparan sampai habis. Ini adalah penghakiman yang pasti bagi mereka yang menolak peringatan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:27
Tuhan melihat semua tindakan kita dan tidak tinggal diam terhadap dosa. Jangan menunda pertobatan; serahkan hidup kita sepenuhnya kepada-Nya agar kita tidak mengalami konsekuensi yang menyakitkan.
Tuhan, ingatkan aku selalu bahwa Engkau melihat segalanya; tolong aku untuk hidup dalam ketaatan dan menjauhi dosa. Amin.