Yeremia 44:26
“Akan tetapi, dengarlah firman TUHAN, hai kamu semua orang Yehuda yang tinggal di Mesir, ‘Ketahuilah, Aku telah bersumpah demi nama-Ku yang agung,’ firman TUHAN, ‘bahwa nama-Ku tidak akan disebut lagi oleh mulut siapa pun dari orang-orang Yehuda di seluruh negeri Mesir, dengan berkata, ‘Demi Tuhan ALLAH yang hidup.’”Yeremia 44:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka dengarkanlah firman TUHAN, hai semua orang Yehuda yang diam di tanah Mesir: Sesungguhnya, Aku telah bersumpah demi nama-Ku yang besar--firman TUHAN--bahwa nama-Ku tidak akan diserukan lagi oleh seseorang Yehuda di segenap tanah Mesir, dengan berkata: Demi Tuhan ALLAH yang hidup!”Yeremia 44:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang dengarkan apa yang Kukatakan kepadamu, hai orang Israel di Mesir: Aku, TUHAN, bersumpah demi nama-Ku yang agung bahwa kamu tidak lagi Kuizinkan memakai nama-Ku untuk membuat sesuatu janji. Kamu tidak boleh berkata, 'Aku bersumpah demi Allah yang hidup!'”Yeremia 44:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth.”Yeremia 44:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:26?
Tuhan bersumpah demi nama-Nya yang agung bahwa orang-orang Yehuda di Mesir tidak akan lagi menyebut nama-Nya. Ini berarti mereka akan kehilangan hubungan dengan Tuhan dan tidak lagi memiliki hak untuk berseru kepada-Nya, sebagai akibat dari penyembahan berhala mereka yang terus-menerus.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:26
Jangan anggap remeh hubungan kita dengan Tuhan. Dosa yang dipelihara dapat menjauhkan kita dari hadirat-Nya. Pertahankan kekudusan dan hati yang rendah agar kita tetap dekat dengan-Nya.
Ya Tuhan, jagalah hatiku agar tidak menyembah hal-hal lain selain Engkau, dan pertahankan aku dalam persekutuan yang erat dengan-Mu. Amin.