Tuhan Memperhatikan Firman-Nya
Yeremia 1:12
Panggilan Yeremia sebagai Nabi
“Lalu TUHAN berkata kepadaku, “Kamu telah melihat dengan baik karena Aku sedang memperhatikan firman-Ku untuk mengerjakannya.””Yeremia 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu firman TUHAN kepadaku: "Baik penglihatanmu, sebab Aku siap sedia untuk melaksanakan firman-Ku." Yeremia 1.13–17 3”Yeremia 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“"Benar," kata TUHAN, "Aku menjaga agar semua yang Kukatakan menjadi kenyataan."”Yeremia 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.”Yeremia 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 1:12?
Allah menegaskan bahwa Yeremia melihat dengan baik, karena seperti pohon badam yang 'berjaga' (mekar di musim semi), Allah juga 'berjaga' atas firman-Nya untuk melaksanakannya. Ini meyakinkan bahwa setiap perkataan Allah akan digenapi tepat pada waktunya.
Latar belakang
Kepastian Penggenapan Firman
Tuhan menegaskan bahwa Yeremia melihat dengan tepat, karena Tuhan sendiri sedang 'memperhatikan' firman-Nya untuk mengerjakannya. Ini meyakinkan Yeremia bahwa setiap perkataan Tuhan akan digenapi.
Di mana
Anatot
Dalam penglihatan, setelah Yeremia menjawab pertanyaan Tuhan.
Kapan
± 627 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman langsung kepada Yeremia.
Kepada
Yeremia
Nabi muda dari Anatot, dipanggil Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati, memahami
טוֹב
tov · baik
baik, benar, tepat
שָׁקַד
shaqad · memperhatikan
berjaga-jaga, waspada, bertindak
Kemampuan Yeremia untuk melihat dengan 'baik' bukan sekadar ketajaman fisik, tetapi pengertian rohani. Tuhan mengorelasikan penglihatan Yeremia dengan tindakan-Nya yang berjaga-jaga untuk menggenapi firman.
Tahukah kamu
Kata 'memperhatikan' dalam konteks ini
Kata 'memperhatikan' (shoqed) secara harfiah berarti 'berjaga-jaga' atau 'bangun', dan sering digunakan untuk menggambarkan Tuhan yang aktif bertindak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 1:12
Yesaya 46:10
firman pasti jadi
“Aku memberitahukan yang kemudian dari mulanya, dan sejak zaman purba apa yang belum terjadi. Aku berkata: Rancangan-Ku akan sampai, dan segala yang Kukehendaki akan Kulakukan.”
Yeremia 1:11
konteks langsung
“Aku melihat cabang pohon badam.”
Mazmur 121:4
Tuhan tidak tidur
“Sesungguhnya tidak akan mengantuk dan tidak akan tidur Penjaga Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 1:12
✕ Sering dikira
Tuhan hanya 'memperhatikan' firman-Nya secara pasif, seperti menonton.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'memperhatikan' menunjukkan tindakan aktif: Tuhan terlibat langsung untuk menggenapi firman-Nya.
✕ Sering dikira
Yeremia melihat sesuatu yang tidak penting, hanya pohon badam biasa.
✓ Yang sebenarnya
Penglihatan itu sangat penting karena Tuhan memakainya untuk mengajarkan tentang ketepatan dan kepastian firman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 1:12
Kita hidup dalam dunia yang penuh ketidakpastian, tetapi firman Allah pasti. Ketika membaca Alkitab atau menerima janji-Nya, percayalah bahwa Allah tidak akan lalai. Dia sedang bekerja, bahkan ketika kita tidak melihatnya. Tetaplah setia dan waspada bersama Tuhan.
Bapa, kuatkan imanku untuk percaya bahwa Engkau selalu bekerja menggenapi firman-Mu, meski aku belum melihatnya. Amin.