Sukacita menjadi kebinasaan
Ulangan 28:63
Berkat dan Kutukan
“Akan terjadi nanti, sama seperti TUHAN dengan senang berbuat baik kepadamu dan membuatmu lebih banyak, demikian juga TUHAN senang menghancurkanmu dan membinasakanmu. Kamu akan dicabut dari negeri yang telah kamu masuki untuk kamu miliki.”Ulangan 28:63 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti TUHAN bergirang karena kamu untuk berbuat baik kepadamu dan membuat kamu banyak, demikianlah TUHAN akan bergirang karena kamu untuk membinasakan dan memunahkan kamu, dan kamu akan dicabut dari tanah, ke mana engkau pergi untuk mendudukinya.”Ulangan 28:63 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti TUHAN senang memberi kemakmuran kepadamu dan menambah jumlahmu, Ia akan senang membinasakan dan memusnahkan kamu. Kamu akan dicabut dari negeri yang tak lama lagi kamu duduki.”Ulangan 28:63 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(28:62)”Ulangan 28:63 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.”Ulangan 28:63 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:63?
Ayat ini mengontraskan sukacita Tuhan dalam memberkati dan menghancurkan. Jika umat taat, Tuhan senang berbuat baik; jika tidak, Tuhan senang membinasakan. Ini menekankan keseriusan konsekuensi ketidaktaatan dan kedaulatan Tuhan.
Latar belakang
Paradoks sukacita Tuhan
Musa menyatakan bahwa seperti Tuhan bersukacita berbuat baik, Ia juga akan bersukacita menghancurkan dan membinasakan jika mereka tidak taat. Ini adalah peringatan keras bahwa hukuman Tuhan bukanlah kebetulan, tetapi tindakan yang disengaja dan pasti.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂשׂ
sas · bersukacita
bersukacita, bergembira, bersorak
אָבַד
avad · menghancurkan
membinasakan, memusnahkan, membuat hilang
נָתַשׁ
natash · mencabut
mencabut, mencabut, melepaskan
Kata 'bersukacita' menunjukkan bahwa Tuhan tidak setengah hati dalam menghukum; 'menghancurkan' dan 'mencabut' menggambarkan tindakan yang total dan permanen. Ini menekankan keseriusan dosa dan kepastian akibatnya.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani untuk 'bersukacita'
Kata yang sama (śuś) dipakai untuk sukacita Tuhan dalam berkat dan kutuk, menunjukkan bahwa keduanya adalah ekspresi dari kekudusan dan kesetiaan Tuhan pada perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:63
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:63
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan sebagai pribadi yang sadis yang menikmati menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita di sini adalah kepastian dan kesungguhan-Nya dalam menegakkan keadilan, bukan kegembiraan atas penderitaan; kematian Kristus menunjukkan kasih-Nya yang lebih besar.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini bertentangan dengan kasih Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kutukan adalah konsekuensi dari pelanggaran perjanjian, dan kasih Tuhan nyata dalam penyediaan jalan keluar melalui pertobatan dan penebusan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:63
Mari sadari bahwa Tuhan merespons sikap hati kita. Pilihan kita untuk taat atau tidak membawa konsekuensi nyata dalam hidup ini dan yang akan datang.
Bapa, jadikan hati kami taat kepada-Mu, supaya kami senantiasa mengalami kebaikan-Mu, bukan murka-Mu. Amin.