Tantangan Tuhan
Yeremia 44:25
Peringatan untuk Orang Yehuda di Mesir
PerikopNubuat Terakhir dari Yeremia · Yeremia 44:1-30 →“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Kamu dan istri-istrimu telah menyatakan dengan mulutmu dan menggenapinya dengan tanganmu, dengan berkata, ‘Kami benar-benar akan menggenapi janji-janji kami yang telah kami janjikan, untuk membakar persembahan bagi Ratu Surga dan menuangkan persembahan curahan baginya.’ Silakan saja, tepati janji-janjimu dan wujudkan janji-janjimu!””Yeremia 44:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Kamu, laki-laki dan isteri-isterimu! Kamu telah memenuhi apa yang telah kamu ucapkan, yaitu: Kami akan menepati dengan baik nazar yang kami ucapkan untuk membakar korban dan mempersembahkan korban Yeremia 44.26–28 228 curahan kepada ratu sorga. Baiklah! Wujudkanlah dan tepatilah nazarmu dengan baik!”Yeremia 44:25 · TB
Terjemahan Baru
“(44:24)”Yeremia 44:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.”Yeremia 44:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:25?
Allah menjawab bangsa Yehuda di Mesir yang bersikeras menyembah Ratu Surga. Dia mengizinkan mereka menepati janji, tetapi menegaskan bahwa konsekuensi akan datang. Ayat ini menunjukkan kekecewaan Allah atas keras kepala mereka dan bahwa mereka harus menanggung akibat pilihan mereka.
Latar belakang
Tuhan Menantang Janji Mereka
Yeremia menegaskan bahwa orang-orang itu telah berjanji untuk tetap berkorban kepada Ratu Surga. Tuhan menantang mereka untuk menepati janji itu, tetapi itu akan menjadi keputusan yang menghancurkan.
Di mana
Patros, Mesir
Di pintu gerbang kota, siang hari
Kapan
~580 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi tua yang setia, ~60 tahun
Kepada
Orang Yehuda di Mesir
Pelarian yang membangkang, campuran pria dan wanita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · menyatakan
mengatakan atau menyatakan dengan tegas
מָלֵא
male · menggenapi
memenuhi, melaksanakan sepenuhnya
קוּם
qum · tepati
berdiri, menegakkan, memenuhi
Ketiga kata ini menekankan keseriusan: mereka mengucapkan dan melakukan, tetapi Tuhan memerintahkan mereka untuk berdiri di belakang janji mereka—yang akan berakibat fatal.
Tahukah kamu
Nama 'Ratu Surga'
Ratu Surga kemungkinan adalah dewi Ishtar atau Astarte, yang disembah dengan kue berbentuk dirinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 44:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 44:25
✕ Sering dikira
Tuhan menyuruh mereka berkorban kepada Ratu Surga.
✓ Yang sebenarnya
Ini sindiran: biarkan saja mereka menepati janji, tetapi itu akan membawa kehancuran.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia berbicara kepada semua orang Yehuda, pria dan wanita.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:25
Ketika kita bersikeras melakukan hal yang salah, Tuhan tidak memaksa, tetapi kita harus siap menghadapi konsekuensinya. Evaluasi kembali keputusan-keputusan kita, apakah sudah sejalan dengan kehendak Tuhan atau hanya keinginan sendiri.
Tuhan, ampunilah aku jika aku lebih memilih keinginanku daripada kehendak-Mu; tolong aku untuk taat dan rendah hati di hadapan-Mu. Amin.