Mengaitkan Musibah dengan Ritual
Yeremia 44:18
Peringatan Terakhir di Mesir
“Akan tetapi, sejak kami berhenti membakar persembahan untuk Ratu Surga dan menuangkan persembahan curahan untuknya, kami kekurangan segala sesuatu, dan telah dilenyapkan oleh pedang dan kelaparan.”Yeremia 44:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sejak kami berhenti membakar korban dan mempersembahkan korban curahan kepada ratu sorga, maka kami kekurangan segala-galanya dan kami dihabiskan oleh pedang dan kelaparan."”Yeremia 44:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi sejak kami berhenti mempersembahkan kurban kepada Ratu Surga, dan tidak lagi menuang anggur sebagai persembahan kepadanya, kami kekurangan segala-galanya; orang-orang kami mati dalam peperangan atau karena kelaparan."”Yeremia 44:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.”Yeremia 44:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:18?
Ayat ini melanjutkan argumen orang-orang Yehuda bahwa sejak mereka berhenti menyembah Ratu Surga, mereka mengalami kekurangan dan bencana. Mereka melihat penyembahan tersebut sebagai sumber kesejahteraan, padahal sebenarnya itu adalah penyebab murka Allah. Ini mengungkapkan kebingungan dan ketidakpercayaan mereka.
Latar belakang
Mengaitkan Musibah dengan Berhenti Beribadah
Mereka mengklaim bahwa sejak berhenti mempersembahkan kurban kepada Ratu Surga, mereka mengalami kekurangan dan dihancurkan oleh pedang dan kelaparan. Ini adalah pembenaran untuk terus beribadah kepada berhala.
Di mana
Patros, Mesir
Diskusi hangat di tengah komunitas
Kapan
~587 SM
Penghukuman Yehuda
Yang berbicara
Orang-orang Yehuda di Mesir
Komunitas yang menyalahkan Tuhan atas penderitaan
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדַל
chadal · berhenti
berhenti, meninggalkan suatu kebiasaan.
חָסֵר
chaser · kekurangan
kekurangan, tidak cukup, miskin.
תָּמַם
tamam · dilenyapkan
habis, selesai, dimusnahkan.
Mereka memakai penderitaan sebagai bukti bahwa meninggalkan berhala adalah kesalahan, padahal sebenarnya penderitaan adalah akibat dari dosa mereka.
Tahukah kamu
Kue ritual untuk Ratu Surga
Mereka membuat kue berbentuk sang dewi, seperti disebut di ayat 19, bagian dari ritual penyembahan yang lazim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 44:18
Yesaya 1:19-20
ketaatan vs pemberontakan
“Jika kamu mau mendengarkan, kamu akan makan yang baik; tetapi jika menolak, kamu akan dimakan pedang.”
Yeremia 5:19
akibat dosa
“Karena kamu meninggalkan Aku dan beribadah kepada allah asing, kamu akan menjadi orang asing di negeri sendiri.”
Ratapan 3:39
menyalahkan Tuhan
“Mengapa orang hidup mengeluh, padahal ia dihukum karena dosanya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 44:18
✕ Sering dikira
Mereka benar bahwa meninggalkan ritual menyebabkan kemalangan.
✓ Yang sebenarnya
Kemalangan adalah hukuman Tuhan atas dosa mereka, bukan karena mengabaikan dewi.
✕ Sering dikira
Tuhan menghukum mereka karena mereka berhenti menyembah Ratu Surga.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghukum mereka karena mereka terus menyembah berhala.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:18
Ketika kita mengandalkan hal-hal yang salah untuk kebahagiaan, kita akan kecewa. Belajarlah untuk bersyukur kepada Tuhan dalam segala keadaan dan percaya bahwa Dia memegang kendali, bukan bergantung pada ritual atau kebiasaan lama yang bertentangan dengan kebenaran.
Tuhan, berikan saya iman yang teguh untuk tetap percaya kepada-Mu, baik dalam kelimpahan maupun kekurangan, dan jauhkan saya dari jalan yang menyesatkan. Amin.