Hukuman di Mesir seperti Yerusalem
Yeremia 44:13
Peringatan bagi Orang Yehuda di Mesir
“Aku akan menghukum mereka yang tinggal di tanah Mesir, seperti Aku telah menghukum Yerusalem, dengan pedang, dengan kelaparan, dan dengan penyakit sampar”Yeremia 44:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mau menghukum mereka yang diam di tanah Mesir, sama seperti Aku telah menghukum Yerusalem, yaitu dengan pedang, dengan kelaparan dan dengan penyakit sampar, Yeremia 44.14–17 225”Yeremia 44:13 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti Aku menghukum Yerusalem, begitu juga akan Kuhukum mereka yang tinggal di Mesir. Mereka akan mati dalam peperangan, karena kelaparan atau wabah penyakit.”Yeremia 44:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:”Yeremia 44:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah akan menghukum orang-orang Yehuda yang melarikan diri ke Mesir dengan cara yang sama seperti Dia menghukum Yerusalem, yaitu melalui pedang, kelaparan, dan penyakit sampar. Ini menegaskan bahwa tidak ada tempat perlindungan yang aman dari murka Allah ketika umat-Nya terus berbuat dosa.
Latar belakang
Hukuman yang sama menanti di Mesir
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan menghukum orang-orang yang tinggal di Mesir dengan pedang, kelaparan, dan penyakit sampar, sama seperti yang Dia lakukan terhadap Yerusalem. Ini adalah peringatan keras bahwa melarikan diri ke Mesir tidak akan menyelamatkan mereka dari penghakiman-Nya.
Di mana
Mesir
Di suatu tempat di Mesir, mungkin Tahpanhes atau Patros, saat Yeremia menyampaikan pesan
Kapan
~587 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, setia tetapi tidak kompromi dengan dosa
Kepada
Orang Yehuda di Mesir
Orang-orang yang melarikan diri ke Mesir, tetap menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menghukum
memperhatikan, mengunjungi, dan menindak sesuai dengan tindakan
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam yang melambangkan kekerasan dan perang
דֶּבֶר
dever · sampar
penyakit menular yang mematikan, wabah
Paqad menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya mengamat-amati, tetapi juga bertindak tegas. Kombinasi pedang, kelaparan, dan wabah menunjukkan kepastian dan kehancuran total yang tidak bisa dihindari.
Tahukah kamu
Tiga alat hukuman
Pedang, kelaparan, dan penyakit sampar adalah tiga hukuman yang sering disebut nabi sebagai cara Tuhan menghukum umat yang tidak setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 44:13
Yeremia 42:15-16
peringatan yang sama
“Dan jika kamu tetap pergi ke Mesir... pedang yang kamu takuti itu akan menimpa kamu di sana”
Yeremia 24:10
kutukan yang sama
“Aku akan mengirimkan pedang, kelaparan, dan penyakit sampar ke antara mereka”
Ulangan 28:21
hukuman perjanjian
“TUHAN akan melekatkan penyakit sampar kepadamu sampai habis”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 44:13
✕ Sering dikira
Menganggap hukuman ini hanya terjadi pada masa lalu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengingatkan bahwa Tuhan selalu adil dan serius terhadap dosa, meskipun cara-Nya dapat berbeda.
✕ Sering dikira
Menyalahkan Tuhan sebagai kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi dari dosa yang terus-menerus dan penolakan untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:13
Tuhan tidak membeda-bedakan orang; hukuman-Nya adil bagi semua yang berbuat dosa. Jangan berpikir bahwa kita bisa lari dari konsekuensi dosa hanya dengan berpindah tempat atau situasi.
Tuhan, tolong saya untuk tidak mencari keselamatan di tempat lain selain Engkau, dan berikan saya hati yang taat agar tidak mengalami hukuman-Mu. Amin.