Simbol Batu di Istana Firaun
Yeremia 43:9
Tanda Penghakiman Firaun
““Ambillah batu-batu besar di tanganmu dan sembunyikan batu-batu itu di dalam adukan tanah liat yang ada di pintu masuk ke istana Firaun di Tahpanhes, di hadapan orang-orang Yahudi,”Yeremia 43:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ambillah di tanganmu batu-batu besar dan sembunyikanlah itu di tanah liat dekat pintu masuk istana Firaun di Tahpanhes di hadapan mata orang-orang Yehuda itu,”Yeremia 43:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Ambillah batu-batu besar, dan tanamlah di dalam tanah di depan pintu masuk ke gedung pemerintah kota itu. Usahakan supaya orang-orang Yehuda melihat kau melakukan hal itu.”Yeremia 43:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;”Yeremia 43:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 43:9?
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk mengambil batu-batu besar dan menyembunyikannya di depan istana Firaun di Tahpanhes. Ini adalah tindakan simbolis yang akan menjadi tanda bahwa Nebukadnezar akan datang dan menaklukkan Mesir. Batu-batu itu melambangkan dasar dari takhta raja Babel.
Latar belakang
Instruksi Simbolik
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk menyembunyikan batu-batu besar di depan istana Firaun sebagai tanda bahwa Nebukadnezar akan mendirikan takhtanya di sana. Ini adalah tindakan simbolis untuk menyatakan penghakiman.
Di mana
Tahpanhes, Mesir
Pintu masuk istana Firaun
Kapan
~586 SM
Setelah Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Yeremia
Nabi yang melayani di masa sulit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲבָנִים גְּדֹלוֹת
avanim gedolot · batu besar
batu-batu besar, berat, sulit dipindahkan
טָמַן
taman · sembunyikan
menanam, menyembunyikan, mengubur
מַלְבֵּן
malben · adukan
tempat membuat batu bata, cetakan atau tanah liat
Kata 'malben' bisa merujuk pada 'tempat pembuatan bata', mengingatkan pada perbudakan Israel di Mesir. Batu yang disembunyikan di tempat itu menunjukkan bahwa Mesir yang dulu menindas akan ditindas Babel.
Tahukah kamu
Arkeologi Tahpanhes
Para arkeolog menemukan struktur di Tahpanhes yang mungkin adalah platform tempat raja Babel duduk, sesuai dengan ayat 10.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 43:9
Yeremia 43:10-11
Penghakiman langsung
“Ketahuilah, Aku akan menyuruh orang untuk menjemput Nebukadnezar... dan ia akan menyerang negeri Mesir.”
Yesaya 19:1
Tuhan menghakimi Mesir
“Tuhan mengendarai awan yang cepat, datang ke Mesir.”
Yeremia 46:13
Nubuat serupa
“Firman TUHAN yang datang kepada nabi Yeremia tentang datangnya Nebukadnezar, raja Babel, untuk memukul tanah Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 43:9
✕ Sering dikira
Batu-batu itu tidak penting, hanya dekorasi.
✓ Yang sebenarnya
Batu-batu itu adalah simbol yang sangat nyata dari penghakiman.
✕ Sering dikira
Tuhan menyuruh menyembunyikan batu untuk disembunyikan selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Batu itu disembunyikan untuk menjadi dasar takhta Babel, bukan agar hilang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 43:9
Terkadang Tuhan meminta kita melakukan hal-hal yang tampak aneh atau tidak masuk akal. Namun, ketaatan pada petunjuk Tuhan, sekecil apa pun, memiliki makna rohani yang besar dan bisa menjadi kesaksian bagi orang lain.
Ya Tuhan, ajari aku untuk taat pada perintah-Mu meskipun aku tidak mengerti sepenuhnya, karena aku percaya rencana-Mu selalu baik. Amin.