Penyergapan di tengah kota
Yeremia 41:7
Pembunuhan Gedalya dan Penawanan
“Ketika mereka tiba di tengah kota, Ismael, anak Netanya, dan orang-orang yang bersamanya membunuh mereka dan membuang mayat mereka ke dalam sumur.”Yeremia 41:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketika mereka sampai ke tengah-tengah kota itu, maka mereka disembelih oleh Ismael bin Netanya dengan dibantu oleh orang-orang yang bersama-sama dengan dia; mayat- Yeremia 41.8–10 212 mayat mereka dicampakkan ke dalam perigi.”Yeremia 41:7 · TB
Terjemahan Baru
“Segera setelah mereka sampai di tengah-tengah kota, Ismael dan orang-orangnya mulai membunuh mereka. Tapi sepuluh di antara mereka berkata kepada Ismael, "Jangan bunuh kami! Kami masih punya dua macam gandum, juga minyak zaitun, dan madu. Semuanya kami sembunyikan di luar kota." Karena itu Ismael tidak membunuh mereka, tapi yang lain dibunuhnya dan mayat mereka dilempar ke dalam sumur.”Yeremia 41:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.”Yeremia 41:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 41:7?
Ismael menipu rombongan peziarah dari Sikhem, Silo, dan Samaria yang sedang dalam perjalanan membawa persembahan ke rumah TUHAN. Dengan berpura-pura menangis, ia menyuruh mereka menemui Gedalya, lalu membunuh mereka di tengah kota dan membuang mayatnya ke dalam sumur. Ini menunjukkan kebengisan dan kelicikan Ismael yang tidak segan menghabisi nyawa orang tak berdosa.
Latar belakang
Tragedi di tengah kota
Ismael dan anak buahnya menyergap para peziarah yang sedang dalam perjalanan ke rumah TUHAN. Mereka membunuh delapan puluh orang dan membuang mayatnya ke dalam sumur. Ini adalah tindakan kekejaman yang menambah kekacauan setelah kejatuhan Yehuda.
Di mana
Mizpa
Tengah kota, dekat sumur
Kapan
~586 SM
Pasca-penghancuran Yerusalem
Yang berbicara
Ismael
pemimpin kelompok, keturunan kerajaan, ~35 tahun
Kepada
Delapan puluh peziarah
umat dari Sikhem, Silo, Samaria, berkabung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
membunuh, mematikan dengan kekerasan
שָׁלַךְ
shalakh · membuang
melemparkan, membuang dengan paksa
בּוֹר
bor · sumur
sumur, lubang, tempat penampungan air
Kata-kata ini menggambarkan kekerasan yang disengaja dan tindakan merendahkan: membunuh dan membuang mayat ke dalam lubang. Ini menunjukkan penghinaan terhadap kehidupan dan kekudusan, yang kontras dengan tujuan peziarah yang membawa persembahan.
Tahukah kamu
Sumur tua
Sumur tempat mayat dibuang dikaitkan dengan Raja Asa yang membangun kota Mizpa sebagai benteng melawan Baesa, raja Israel (1 Raja-raja 15:22).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 41:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 41:7
✕ Sering dikira
Ismael mungkin hanya membunuh beberapa orang, tidak semuanya.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan ia membunuh delapan puluh orang, semua kecuali sepuluh yang menyuapnya.
✕ Sering dikira
Para peziarah adalah musuh politik Ismael.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah sesama Yahudi yang sedang beribadah, bukan ancaman politik.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 41:7
Kita perlu waspada terhadap orang yang berpura-pura berduka atau baik, karena penampilan tidak selalu mencerminkan hati. Jangan mudah percaya pada perkataan manis tanpa menguji kebenarannya.
Tuhan, berikanlah kami hikmat untuk mengenali tipu daya di sekitar kami dan lindungilah kami dari orang-orang yang berniat jahat. Amin.