Yeremia 41:8
“Akan tetapi, ada sepuluh orang di antara mereka yang berkata kepada Ismael, “Jangan bunuh kami karena kami memiliki simpanan gandum, jelai, minyak, dan madu yang tersembunyi di ladang.” Karena itu, dia menahan diri dan tidak membunuh mereka bersama teman-teman mereka.”Yeremia 41:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi di antara mereka terdapat sepuluh orang yang berkata kepada Ismael: "Janganlah bunuh kami, sebab kami masih mempunyai perbekalan tersembunyi di luar kota, yakni gandum, jelai, minyak dan madu!" Maka iapun membiarkan mereka, tidak membunuhnya bersama-sama dengan rekan-rekan mereka.”Yeremia 41:8 · TB
Terjemahan Baru
“(41:7)”Yeremia 41:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.”Yeremia 41:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 41:8?
Sepuluh orang dari rombongan itu memohon nyawa mereka dengan menawarkan harta tersembunyi berupa gandum, jelai, minyak, dan madu. Ismael mendengarkan dan tidak membunuh mereka, sehingga mereka selamat. Ini menunjukkan bahwa naluri bertahan hidup dapat membuat seseorang mencari jalan keluar, dan bahwa belas kasihan kadang muncul karena imbalan materi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 41:8
Dalam situasi sulit, kita boleh berusaha menyelamatkan diri dengan cara yang jujur dan tidak merugikan orang lain. Namun, jangan sampai kita mengorbankan integritas demi keselamatan sesaat.
Ya Tuhan, ajarilah kami untuk selalu mencari jalan keluar yang berkenan kepada-Mu dan tidak berkompromi dengan dosa. Amin.