Yeremia 41:16
“Kemudian, Yohanan, anak Kareah, dan semua kepala pasukan yang bersamanya membawa dari Mizpa semua orang yang tersisa, yang dia dapatkan kembali dari Ismael, anak Netanya, setelah dia membunuh Gedalya, anak Ahikam, yaitu para tentara, perempuan, anak-anak, dan sida-sida, yang Yohanan bawa kembali dari Gibeon.”Yeremia 41:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yohanan bin Kareah serta semua perwira tentara yang bersama-sama dengan dia mengumpulkan seluruh sisa-sisa rakyat yang diangkut sebagai Yeremia 41.17–42.2 214 tawanan oleh Ismael bin Netanya dari Mizpa, setelah ia memukul mati Gedalya bin Ahikam: yaitu laki-laki, prajurit-prajurit, perempuan, anak-anak dan pegawai-pegawai istana yang dibawa kembali dari Gibeon,”Yeremia 41:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Yohanan dan perwira-perwiranya mengumpulkan para prajurit, wanita, anak-anak, dan para pegawai istana yang ditawan oleh Ismael setelah membunuh Gedalya.”Yeremia 41:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:”Yeremia 41:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 41:16?
Yohanan dan pasukannya membawa kembali semua orang yang tersisa dari Mizpa yang telah ditawan oleh Ismael, termasuk tentara, perempuan, anak-anak, dan sida-sida, dari Gibeon.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 41:16
Pemulihan membutuhkan tindakan nyata. Yohanan tidak hanya berbicara, tetapi bergerak untuk menyelamatkan dan merawat mereka yang menjadi korban. Kita pun dipanggil untuk menjadi agen pemulihan bagi sesama.
Bapa, jadikan kami pribadi yang peduli dan berani bergerak untuk memulihkan mereka yang terluka dan tertawan. Amin.