Ismael melarikan diri ke Amon
Yeremia 41:15
Pembunuhan Gedalya dan Penyelamatan Tawanan
“Akan tetapi, Ismael, anak Netanya, melarikan diri dari Yohanan bersama delapan orang, dan pergi ke daerah bani Amon.”Yeremia 41:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Ismael bin Netanya beserta delapan orang terluput dari tangan Yohanan dan pergi ke daerah bani Amon.”Yeremia 41:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi Ismael dan delapan anak buahnya lolos, dan melarikan diri ke negeri Amon.”Yeremia 41:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.”Yeremia 41:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 41:15?
Ismael, anak Netanya, berhasil melarikan diri dari kejaran Yohanan bersama delapan orang pengikutnya, dan mereka pergi ke daerah bani Amon untuk berlindung.
Latar belakang
Pelarian yang Hina
Setelah para tawanan berbalik kepada Yohanan, Ismael dan delapan pengikutnya melarikan diri ke daerah bani Amon. Mereka yang tadinya berkuasa kini menjadi buronan, meninggalkan semua korban dan rencana jahatnya.
Di mana
Gibeon
Dekat kolam besar di Gibeon, lalu menuju daerah Amon
Kapan
~586 SM
Zaman Pembuangan (586-538 SM)
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yeremia, menyampaikan sejarah dengan sudut pandang ilahi
Kepada
Pembaca kitab Yeremia
Orang Israel yang hidup setelah pembuangan, memahami konsekuensi dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּמָּלֵט
wayyimmālēṭ · melarikan diri
Lolos, melarikan diri dari bahaya
אַנְשֵׁי שְׁמֹנָה
'anǝšê šǝmōnāh · delapan orang
Delapan laki-laki, pengikut setia yang tersisa
וַיֵּלֵךְ
wayyēlēk · pergi
Berjalan, pergi meninggalkan tempat
Kata 'melarikan diri' menyiratkan rasa takut dan kekalahan; Ismael, yang tadinya bertindak dengan berani, kini menjadi pengecut yang lari. Ini menunjukkan bahwa kejahatan pada akhirnya akan menuai ketakutan, dan keselamatan hanya ada pada Tuhan.
Tahukah kamu
Amon: Tempat Perlindungan
Amon sering menjadi tempat perlindungan bagi orang-orang yang melawan Babel, seperti Ismael. Namun, ini menunjukkan ironi: ia yang membunuh gubernur Babel justru lari ke negeri yang mungkin akan menyerahkannya demi menjaga hubungan dengan Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 41:15
Kejadian 4:12-14
pelarian akibat dosa
“Engkau akan menjadi seorang pelarian dan pengembara di bumi... aku akan tersembunyi dari hadapan-Mu”
Mazmur 34:16
jahat tidak selamat
“Wajah TUHAN menentang orang-orang yang berbuat jahat untuk melenyapkan ingatan mereka dari muka bumi”
Amos 9:1-4
lari tak luput
“Sekalipun mereka bersembunyi di puncak Karmel, Aku akan mencari dan mengambil mereka dari sana”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 41:15
✕ Sering dikira
Mengira Ismael melarikan diri karena ia kalah dalam pertempuran terbuka melawan Yohanan.
✓ Yang sebenarnya
Yohanan datang dengan pasukan besar, tetapi Ismael tidak bertarung; ia langsung melarikan diri dengan delapan orang, menunjukkan ia takut dan kalah secara moral.
✕ Sering dikira
Menganggap delapan orang itu adalah seluruh pengikut Ismael, padahal sebelumnya ia datang dengan sepuluh orang (ayat 1).
✓ Yang sebenarnya
Perbedaan jumlah ini tidak dijelaskan, tetapi bisa jadi dua orang tewas atau memihak Yohanan; yang jelas, ia kehilangan sebagian pendukungnya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 41:15
Meskipun kejahatan sering kali lolos dari kejaran manusia, Tuhan tetap memegang kendali. Kita tidak perlu frustrasi ketika melihat keadilan tidak segera ditegakkan; Tuhan punya rencana dan waktu-Nya.
Tuhan, ajarlah kami untuk percaya bahwa keadilan-Mu pasti datang, meskipun kami tidak selalu melihatnya terjadi di depan mata. Amin.