Pembantaian dan Penawanan di Mizpa
Yeremia 41:10
Kekacauan Setelah Pembunuhan Gedalya
“Lalu, Ismael menawan semua orang yang tersisa di Mizpa, anak-anak perempuan raja dan semua orang yang tertinggal di Mizpa, yang telah diserahkan Nebuzaradan, kepala pengawal, kepada Gedalya, anak Ahikam. Ismael, anak Netanya, mengangkut mereka sebagai tawanan, dan pergi menyeberang ke daerah bani Amon.”Yeremia 41:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ismael mengangkut sebagai tawanan seluruh sisa-sisa rakyat yang ada di Mizpa itu, puteri-puteri raja dan semua orang yang masih tinggal di Mizpa yang telah ditempatkan di bawah Gedalya bin Ahikam oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu. Ismael bin Netanya mengangkut mereka sebagai Yeremia 41.11–16 213 tawanan, lalu ia berangkat untuk menyeberang ke daerah bani Amon.”Yeremia 41:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Ismael menangkap para putri raja dan semua orang yang masih ada di Mizpa yang telah diserahkan oleh Nebuzaradan kepada pengawasan Gedalya. Ismael menawan mereka lalu berangkat dengan mereka ke jurusan wilayah Amon.”Yeremia 41:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.”Yeremia 41:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 41:10?
Ismael membawa semua orang yang tersisa di Mizpa, termasuk anak-anak perempuan raja dan para pengikut Gedalya, sebagai tawanan dan berangkat ke daerah bani Amon. Ini menunjukkan bahwa setelah membunuh gubernur, Ismael berusaha memperkuat posisinya dengan menyandera orang-orang yang tersisa, namun tindakan itu justru memperburuk keadaan.
Latar belakang
Ismael Menawan Sisa Rakyat
Setelah membunuh Gedalya dan orang-orang yang berkabung, Ismael menawan putri-putri raja dan rakyat yang tersisa di Mizpa, yang sebelumnya dipercayakan kepada Gedalya oleh Nebuzaradan. Ia membawa mereka menuju daerah bani Amon sebagai tawanan.
Di mana
Mizpa
Kota Mizpa, wilayah Benyamin, setelah pembunuhan Gedalya
Kapan
~582 SM
Periode pembuangan
Yang berbicara
Penulis kitab Yeremia
Nabi yang menyaksikan kehancuran Yehuda, menulis dengan kesedihan.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Yehuda dan penghukuman Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבָה
shavah · menawan
Membawa pergi sebagai tawanan
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa
Sisa orang yang selamat dari bencana
עַמּוֹן
Ammon · Amon
Bangsa di sebelah timur Yordan, sering memusuhi Israel
Penawanan ini menyisakan hanya segelintir orang Yehuda, namun tetap ada sisa yang menjadi benih pemulihan.
Tahukah kamu
Raja Asa dan Sumur Besar
Ayat 9 menyebut sumur tempat mayat dibuang dibuat oleh Raja Asa untuk pertahanan melawan Baesa, menunjukkan lokasi itu memiliki sejarah panjang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 41:10
Yeremia 40:7
Sisa rakyat
“Sisa rakyat yang tinggal di Yehuda mendengar bahwa Gedalya diangkat menjadi gubernur.”
2 Raja-raja 25:22-26
Sejarah paralel
“Gedalya diangkat gubernur, lalu dibunuh Ismael, dan rakyat lari ke Mesir.”
Mazmur 137:1
Pembuangan
“Di tepi sungai-sungai Babel, di sanalah kita duduk dan menangis.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 41:10
✕ Sering dikira
Ismael adalah pahlawan karena melawan gubernur Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ismael adalah pembunuh keji yang membunuh sesama Yahudi, tindakannya dikutuk.
✕ Sering dikira
Putri-putri raja yang ditawan adalah anak-anak Zedekia.
✓ Yang sebenarnya
Mungkin mereka adalah keturunan raja sebelumnya, karena Zedekia dibutakan dan anaknya dibunuh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 41:10
Keinginan untuk mengendalikan orang lain dengan kekerasan atau ancaman tidak akan membawa kebaikan. Cepat atau lambat, tindakan seperti itu akan berbalik merugikan diri sendiri.
Tuhan, jauhkanlah kami dari keinginan untuk memanipulasi atau menahan orang lain demi keuntungan pribadi. Amin.