Sumur berisi mayat
Yeremia 41:9
Kenangan akan Sumur Asa
“Adapun sumur tempat Ismael membuang mayat orang-orang yang telah dia bunuh karena Gedalya, adalah sumur yang dibuat oleh Raja Asa sebagai pertahanan terhadap Baesa, raja Israel. Ismael, anak Netanya, memenuhinya dengan mayat orang-orang yang dibunuh itu.”Yeremia 41:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun perigi, ke mana Ismael melemparkan segala mayat orang-orang yang dipukulnya mati itu adalah perigi besar yang telah dibuat oleh raja Asa untuk menghadapi Baesa, raja Israel; itulah yang diisi Ismael bin Netanya dengan mayat orang-orang yang mati terbunuh itu.”Yeremia 41:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sumur itu adalah sumur besar yang dibuat Raja Asa pada waktu ia diserang Baesa raja Israel.”Yeremia 41:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.”Yeremia 41:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 41:9?
Ayat ini menjelaskan bahwa sumur tempat mayat dibuang adalah sumur besar yang dibuat oleh Raja Asa untuk memperkuat pertahanan Mizpa terhadap Baesa. Sekarang sumur itu menjadi kuburan massal bagi para korban pembunuhan Ismael. Ini menunjukkan bagaimana tempat yang semula untuk perlindungan bisa menjadi tempat kematian, dan sejarah kelam yang meninggalkan duka.
Latar belakang
Sumur yang menjadi kuburan
Yeremia menjelaskan bahwa sumur itu adalah peninggalan Raja Asa, yang membangunnya sebagai pertahanan terhadap Baesa. Kini sumur itu dipenuhi mayat, ironi yang pahit: tempat air kehidupan menjadi kuburan massal. Ini menunjukkan kontras antara keamanan yang pernah dibangun dan kekacauan sekarang.
Di mana
Mizpa
Kompleks sumur bersejarah
Kapan
~586 SM
Pasca-penghancuran Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
nabi Allah yang menulis kitab, ~60 tahun
Kepada
Pembaca kitab
umat Yehuda di pembuangan dan setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹר
bor · sumur
sumur air, lubang, juga tempat penampungan
מֶלֶךְ
melekh · raja
raja, penguasa
מִלְחָמָה
milchamah · pertahanan
perang, peperangan
Kata-kata ini menghubungkan air (sumur), kekuasaan (raja), dan konflik (pertahanan). Sumur yang dibuat untuk perang menjadi tempat mayat, menunjukkan bahwa upaya manusia untuk keamanan tidak bertahan ketika Allah tidak disertakan.
Tahukah kamu
Asa dan Baesa
Raja Asa memperkuat Mizpa dengan batu dan kayu dari Rama (1 Raja-raja 15:22). Di sumur inilah kejahatan Ismael terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 41:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 41:9
✕ Sering dikira
Sumur itu hanya berisi mayat para peziarah.
✓ Yang sebenarnya
Juga berisi mayat Gedalya dan orang-orang yang dibunuh sebelumnya.
✕ Sering dikira
Ismael membangun sumur itu.
✓ Yang sebenarnya
Sumur sudah ada sejak zaman Asa, Ismael hanya menggunakannya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 41:9
Tempat yang kita anggap aman bisa berubah menjadi sumber bahaya. Kita perlu selalu berserah kepada Tuhan, bukan mengandalkan tempat atau keadaan yang tampak aman.
Tuhan, jadikanlah Engkau satu-satunya perlindungan kami di tengah segala ketidakpastian hidup. Amin.