Pembebasan Yeremia
Yeremia 40:4
Keselamatan di Tengah Kehancuran
PerikopYeremia Dibebaskan · Yeremia 40:1-6 →“Sekarang, lihatlah, aku melepaskan kamu hari ini dari rantai-rantai yang mengikat tanganmu. Jika menurutmu baik untuk datang bersamaku ke Babel, datanglah, dan aku akan menjagamu. Akan tetapi, jika menurutmu salah untuk datang ke Babel bersamaku, jangan datang. Lihatlah, seluruh negeri ini ada di hadapanmu. Pergilah ke mana saja yang menurutmu baik dan benar untuk pergi.””Yeremia 40:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, lihatlah aku melepaskan engkau hari ini dari belenggu yang ada pada tanganmu itu. Jika engkau suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, marilah! Aku akan memperhatikan engkau. Tetapi jika engkau tidak suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, janganlah pergi! Lihat, seluruh negeri ini terbuka untuk engkau: engkau boleh pergi ke mana saja engkau pandang baik dan benar.”Yeremia 40:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang kulepaskan belenggu ini dari tanganmu dan kubebaskan engkau. Kalau engkau mau, engkau boleh ikut ke Babel, dan aku akan memelihara engkau. Tapi kalau engkau tidak mau, tidak mengapa. Di seluruh negeri ini engkau bebas pergi ke mana saja kaukehendaki."”Yeremia 40:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.”Yeremia 40:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 40:4?
Nebuzaradan menawarkan kebebasan penuh kepada Yeremia untuk memilih: pergi ke Babel bersama dia dengan jaminan perlindungan, atau tinggal di Yehuda yang telah hancur. Ini menunjukkan bahwa Yeremia tidak dipaksa, melainkan dihormati. Tuhan juga memberi kita kebebasan untuk memilih jalan hidup, namun Dia selalu ingin kita memilih yang terbaik menurut kehendak-Nya.
Latar belakang
Nebuzaradan membebaskan Yeremia
Nebuzaradan mengakui bahwa bencana ini terjadi karena bangsa Yehuda berdosa kepada Tuhan, dan sekarang ia memberi kebebasan kepada Yeremia untuk memilih apakah ikut ke Babel atau tinggal di Yehuda.
Di mana
Rama
Di tempat para tawanan dikumpulkan, dalam kondisi terikat
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem dan Pembuangan
Yang berbicara
Nebuzaradan
Kepala pengawal Babel, yang bertugas mengeksekusi dan mengurus tawanan
Kepada
Yeremia
Nabi Tuhan yang setia, meski sering ditolak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּתַח
patach · melepaskan
membuka atau melepaskan ikatan
אָסוּר
asur · rantai
ikatan atau belenggu
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, atau benar
Tuhan menggunakan pemimpin asing untuk membuka belenggu dan memberikan pilihan yang baik—menunjukkan kedaulatan-Nya atas segala bangsa.
Tahukah kamu
Bebas total
Nebuzaradan tidak hanya melepaskan rantai, tetapi juga memberikan kebebasan penuh untuk pergi ke mana saja—sebuah hak istimewa yang luar biasa bagi seorang tawanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 40:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 40:4
✕ Sering dikira
Menganggap pembebasan Yeremia murni karena kebaikan Nebuzaradan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan Tuhan yang memenangkan hati Nebuzaradan untuk membebaskan nabi-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia ditawari hanya dua pilihan saja.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya ia diberi kebebasan penuh untuk pergi ke mana pun yang dianggapnya baik, dengan syarat yang longgar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 40:4
Setiap hari kita dihadapkan pada pilihan. Tuhan memberi kita kebebasan, tetapi Dia juga ingin kita memilih jalan-Nya. Sebelum mengambil keputusan, berdoalah dan mintalah hikmat-Nya. Pilihan yang benar mungkin tidak mudah, tetapi akan membawa damai dan berkat.
Bapa, terima kasih untuk kebebasan yang Engkau berikan. Bimbinglah kami dalam setiap pilihan yang kami buat, agar sesuai dengan kehendak-Mu dan membawa kebaikan bagi sesama. Amin.