Yeremia 40:2
“Kepala pengawal itu membawa Yeremia dan berkata kepadanya, “TUHAN, Allahmu, menyatakan bencana ini terhadap tempat ini.”Yeremia 40:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepala pasukan pengawal itu telah mengambil Yeremia dan berkata kepadanya: "TUHAN, Allahmu, telah mengancamkan malapetaka ini atas tempat ini,”Yeremia 40:2 · TB
Terjemahan Baru
“Komandan pasukan itu memanggil aku tersendiri dan berkata, "TUHAN Allahmu telah mengancam untuk menghancurkan negeri ini.”Yeremia 40:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.”Yeremia 40:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 40:2?
Nebuzaradan, komandan Babel, mengakui bahwa kehancuran Yerusalem adalah akibat dari hukuman Tuhan atas dosa umat. Meskipun ia seorang kafir, ia memahami bahwa Allah Israel yang benar telah berbicara melalui para nabi, dan apa yang dikatakan-Nya kini digenapi. Ini adalah pengakuan yang luar biasa dari seorang pejabat asing sekaligus teguran halus bagi umat Israel yang keras kepala.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 40:2
Terkadang orang di luar komunitas iman dapat melihat kebenaran Tuhan lebih jelas daripada kita. Mari kita introspeksi: apakah hidup kita sudah mencerminkan ketaatan kepada Tuhan, atau justru memberi alasan bagi orang lain untuk meragukan kuasa-Nya? Kiranya kesaksian hidup kita menjadi terang bagi banyak orang.
Bapa, ampunilah kami jika seringkali kami tidak setia kepada-Mu. Jadikan hidup kami sebagai kesaksian yang nyata akan kebenaran dan kasih-Mu, sehingga orang lain dapat melihat kemuliaan-Mu. Amin.