Gedalya menenangkan para panglima
Yeremia 40:10
Gedalya Menjadi Gubernur Yehuda
“Mengenai aku, aku akan tinggal di Mizpa untuk mewakili kamu di hadapan orang-orang Kasdim yang datang kepada kita, tetapi kamu, kumpulkanlah air anggur dan buah-buahan musim panas, dan minyak, dan simpanlah semuanya itu di bejanamu, serta tinggallah di kota-kotamu yang telah kamu duduki.””Yeremia 40:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan aku sendiri, aku menetap di Mizpa untuk bertindak sebagai wakil di depan orang-orang Kasdim yang akan datang kepada kita; tetapi kamu Yeremia 40.11–14 209 ini, kumpulkanlah saja hasil anggur, buah-buahan dan minyak, kemudian simpanlah sebagai persediaan, dan tinggallah di kota-kota di mana kamu hendak menetap."”Yeremia 40:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tinggallah di kota-kota yang kalian kehendaki, dan silakan mengumpulkan serta menyimpan anggur, buah-buahan dan minyak zaitun. Saya sendiri akan tinggal di Mizpa dan mewakili rakyat apabila orang-orang Babel datang ke mari."”Yeremia 40:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.”Yeremia 40:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 40:10?
Gedalya menetapkan dirinya tinggal di Mizpa untuk menjadi penghubung dengan orang Babel, sementara rakyat lainnya diminta mengumpulkan hasil bumi dan menetap di kota-kota mereka. Ini adalah strategi untuk membangun kembali ekonomi dan kehidupan komunal setelah kehancuran.
Latar belakang
Gedalya meyakinkan para panglima
Gedalya bersumpah kepada para panglima agar tidak takut melayani orang Kasdim (Babel). Ia menyarankan mereka untuk menetap di negeri itu, mengumpulkan hasil bumi, dan mematuhi raja Babel demi kebaikan mereka.
Di mana
Mizpa
Kota Mizpa, bekas pusat pemerintahan
Kapan
~586 SM
Kehancuran Yerusalem dan pembuangan
Yang berbicara
Gedalya
Gubernur Yehuda yang ditunjuk Babel, anak Ahikam
Kepada
Para kepala tentara
Panglima sisa pasukan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַיִן
yayin · air anggur
Anggur, minuman dari buah anggur yang difermentasi.
קַיִץ
qayits · buah-buahan musim panas
Buah-buahan musim panas, seperti ara dan delima.
שֶׁמֶן
shemen · minyak
Minyak zaitun, komoditas penting untuk makanan dan penerangan.
Kata-kata 'air anggur', 'buah-buahan musim panas', dan 'minyak' menunjukkan kekayaan alam Yehuda yang masih produktif, memberi harapan pemulihan setelah kehancuran.
Tahukah kamu
Mizpa, tempat bersejarah
Mizpa adalah tempat di mana Samuel memimpin Israel dan menjadi pusat peradilan (1 Samuel 7). Setelah kehancuran Yerusalem, Mizpa dijadikan pusat pemerintahan sementara oleh Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 40:10
Yeremia 29:5-7
Nasihat menetap damai
“Dirikanlah rumah dan diami, tanam kebun dan makan buahnya, carilah kesejahteraan kota...”
2 Raja-raja 25:22-24
Paralel sejarah
“Gedalya bersumpah kepada mereka: Jangan takut... tinggallah di negeri ini.”
Ulangan 8:8
Kekayaan pertanian
“Suatu negeri dengan gandum, jelai, anggur, pohon ara, dan minyak zaitun...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 40:10
✕ Sering dikira
Anggur, buah, dan minyak adalah simbol kemewahan semata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kebutuhan pokok untuk bertahan hidup, bukan sekadar kemewahan.
✕ Sering dikira
Gedalya mendorong orang untuk melayani Babel tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ia menekankan ketundukan kepada Babel sebagai jalan untuk tetap hidup dan membangun kembali.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 40:10
Setiap orang punya peran dalam pemulihan; ada yang menjadi penengah, ada yang bekerja di ladang. Lihat peran Anda sebagai bagian dari rencana Tuhan untuk memulihkan komunitas Anda.
Tuhan, tunjukkan peran kami dalam rencana pemulihan-Mu dan beri kami semangat untuk mengerjakan bagian kami dengan setia. Amin.