Gunung berguncang dan bukit goyah
Yeremia 4:24
Panggilan untuk Bertobat dan Peringatan akan Bencana
“Aku memandang ke gunung-gunung, dan lihatlah, mereka berguncang; dan semua bukit bergoyang.”Yeremia 4:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku melihat kepada gunung-gunung, ternyata goncang; dan seluruh bukitpun goyah.”Yeremia 4:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kulihat gunung dan bukit-bukit yang tinggi berguncang-guncang hebat sekali.”Yeremia 4:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.”Yeremia 4:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:24?
Yeremia 4:24 menggambarkan seluruh alam ciptaan berguncang dan bergoyang, termasuk gunung dan bukit. Ini adalah penglihatan yang menunjukkan betapa dahsyatnya kemurkaan Allah, sehingga semua yang kokoh sekali pun tidak dapat bertahan. Ini bisa juga diartikan sebagai kehancuran total yang melanda segala aspek kehidupan.
Latar belakang
Gunung-Gunung Goyah
Dalam penglihatan, Yeremia melihat pegunungan dan bukit-bukit berguncang–ini gambaran kerusuhan dalam tatanan alam semesta ketika Allah menghakimi. Gunung biasanya simbol keteguhan dan kekuatan, tetapi di hadapan murka Allah, semuanya menjadi tidak stabil. Ini mengkomunikasikan takut dan gentar yang melanda seluruh ciptaan.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan tentang gunung-gunung di tanah Yehuda
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda – Menjelang Pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melihat gempa kosmik sebagai tanda murka
Kepada
Pembaca/pendengar kitab
Orang-orang yang merasakan dampak dosa dan penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעַשׁ
ra'ash · berguncang
Goyah, gemetar, bergetar hebat
הָר
har · gunung
Gunung, sering simbol permanen dan kekuatan
גִּבְעָה
giv'ah · bukit
Bukit, yang lebih kecil, tetapi tetap lambang kestabilan
Ketika gunung dan bukit berguncang, kekuatan yang paling stabil sekalipun tidak dapat bertahan. Ini menunjukkan bahwa tidak ada yang aman dari penghakiman Allah, bahkan yang tampak permanen.
Tahukah kamu
Gempa bumi sebagai metafora
Dalam Alkitab, gempa sering dipakai sebagai metafora untuk peristiwa penghakiman besar atau teofani (kedatangan Allah), seperti di Keluaran 19 dan Mazmur 18.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:24
✕ Sering dikira
Menganggap ini prediksi gempa fisik yang literal
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk menggambarkan dahsyatnya penghakiman, bukan ramalan peristiwa geologis
✕ Sering dikira
Mengira hanya gunung di sekitar Yerusalem yang goyah
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ini hiperbolis untuk menunjukkan dampak universal penghakiman Allah
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:24
Jika gunung yang kokoh saja bisa berguncang, tidak ada yang bisa kita andalkan sepenuhnya di dunia ini. Tetapi Tuhan adalah batu karang yang tidak akan pernah goyah, jadi berpeganglah pada-Nya.
Ya Allah, Engkau adalah gunung batuku yang kekal. Ajar aku meletakkan kepercayaan hanya kepada-Mu, bukan pada perkara yang sementara. Amin.