Sumpah yang benar
Yeremia 4:2
Janji yang Berkenan kepada Tuhan
“dan jika kamu bersumpah, ‘demi TUHAN yang hidup,’ dalam kebenaran, dalam keadilan, dan dalam kebajikan, bangsa-bangsa akan memberkati diri mereka sendiri di dalam Dia, dan di dalam Dia mereka akan bermegah.””Yeremia 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jika engkau bersumpah dalam kesetiaan, dalam keadilan dan dalam kebenaran: Demi TUHAN yang hidup!, maka bangsa-bangsa akan saling memberkati di dalam Dia dan akan bermegah di dalam Dia."”Yeremia 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“Jikalau kamu bersumpah demi nama-Ku dan kamu hidup jujur adil dan benar, maka segala bangsa akan minta kepada-Ku supaya Kuberkati mereka, dan mereka akan memuji Aku."”Yeremia 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.”Yeremia 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:2?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika umat bersumpah demi nama Tuhan dengan jujur dan adil, maka bangsa-bangsa lain akan memandang Tuhan sebagai sumber berkat dan kebanggaan. Ini menunjukkan bahwa kesetiaan umat memuliakan Tuhan di mata dunia.
Latar belakang
Janji setia yang berdampak
Allah menjelaskan bahwa jika umat kembali dengan tulus, bersumpah demi nama-Nya dengan kebenaran, keadilan, dan kebajikan, maka bangsa-bangsa akan memberkati diri mereka melalui Israel. Nama Allah akan dihormati di antara bangsa-bangsa.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di kota Yerusalem, pusat pemerintahan dan keagamaan
Kapan
sekitar 627 SM
Zaman para nabi (kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah yang menuntut kebenaran dan keadilan dalam hidup umat-Nya
Kepada
Israel
Bangsa pilihan yang mengalami krisis spiritual
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמֶת
emet · kebenaran
kesetiaan, kebenaran, kenyataan
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang benar, keadilan sosial
צְדָקָה
tsedaqah · kebajikan
perbuatan yang benar dan adil
Ketiga kata ini menekankan bahwa cara kita hidup, terutama dalam hubungan dengan sesama, adalah bagian penting dari ibadah kepada Allah.
Tahukah kamu
Tiga kata kunci
Kebenaran, keadilan, dan kebajikan adalah triad yang sering muncul dalam Perjanjian Lama. Di sini, ketiganya menjadi syarat agar sumpah itu diterima. Ini menunjukkan bahwa agama sejati bukan hanya ritual, tetapi karakter yang hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:2
Hosea 4:1
tolak ukur hubungan
“TUHAN mempunyai perkara dengan penghuni bumi, sebab tidak ada kesetiaan dan tidak ada kasih dan tidak ada pengenalan akan Allah.”
Mikha 6:8
hidup yang benar
“Apakah yang dituntut TUHAN dari padamu? Selain berlaku adil, mencintai kesetiaan, dan hidup dengan rendah hati.”
Yesaya 42:1
berkat bagi bangsa
“Ia akan memperkenalkan hukum kepada bangsa-bangsa dengan kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:2
✕ Sering dikira
Bersumpah demi nama Tuhan itu selalu diperbolehkan di sini, tanpa memperhatikan kualitas hidup.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah yang benar harus disertai kebenaran, keadilan, dan kebajikan; jika tidak, itu perbuatan sia-sia.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya membahas tentang sumpah, bukan tentang cara hidup.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah hanyalah contoh; intinya adalah seluruh aspek hidup harus mencerminkan karakter Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:2
Kehidupan yang jujur dan adil dalam perkataan dan perbuatan adalah kesaksian yang nyata. Kita dipanggil untuk menjadi terang di tengah masyarakat.
Ya Tuhan, tolong aku untuk hidup dalam kebenaran, keadilan, dan kebajikan, sehingga nama-Mu dimuliakan melalui diriku. Amin.