Mengolah tanah hati
Yeremia 4:3
Bajaklah Tanah baru
“Sebab, beginilah firman TUHAN kepada orang-orang Yehuda dan kepada Yerusalem, “Bajaklah ladang-ladangmu yang kosong, dan janganlah menanam di antara semak duri.”Yeremia 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN kepada orang Yehuda dan kepada penduduk Yerusalem: "Bukalah bagimu tanah baru, dan janganlah menabur di tempat duri tumbuh.”Yeremia 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada penduduk Yehuda dan Yerusalem, "Kerjakanlah tanahmu yang belum dikerjakan; jangan menabur benih di tempat tanaman berduri tumbuh.”Yeremia 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.”Yeremia 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:3?
Allah memerintahkan Yehuda untuk membajak tanah yang belum diolah dan tidak menabur di antara semak duri. Ini kiasan untuk membuang kebiasaan lama yang berdosa dan bersiap menerima firman Tuhan dengan hati yang baru.
Latar belakang
Metaphore pertanian untuk pertobatan
Allah menggunakan gambaran pertanian: jangan menabur di antara semak duri. Artinya, hati yang dipenuhi hal-hal yang menghalangi pertumbuhan rohani harus dibersihkan terlebih dahulu. Firmannya sungguh-sungguh untuk mengubah hidup.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di wilayah Yehuda dan Yerusalem
Kapan
sekitar 627 SM
Zaman para nabi (kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah yang memberi kesempatan untuk bertobat sebelum penghakiman
Kepada
Orang Yehuda dan Yerusalem
Penduduk kerajaan Yehuda, termasuk para pemimpin dan rakyat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִיר
nir · bajaklah
memecah tanah, membersihkan ladang
תָּלָם
talam · tanah kosong
lahan yang belum ditanami
קוֹצִים
qotsim · semak duri
tanaman berduri yang tidak berguna
Tanah kosong melambangkan hati yang belum siap karena penuh duri; kita perlu membajak dan membersihkan hati dari segala hal yang menghambat pertumbuhan.
Tahukah kamu
Semak duri yang literal
Di Palestina, semak duri sering tumbuh di ladang yang tidak diolah. Petani harus membajak tanah terlebih dahulu untuk membersihkannya. Jadi, nasihat ini sangat relevan bagi para petani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:3
Matius 13:7
semak menghimpit
“Sebagian jatuh di tengah semak duri, lalu semak itu tumbuh dan menghimpitnya.”
Hosea 10:12
pertanian rohani
“Menaburlah bagi dirimu dalam kebenaran, menuailah dalam kasih setia.”
Yesaya 55:2
panggilan bertobat
“Perhatikanlah, dan datanglah kepada-Ku, dengarkanlah Aku, maka kamu akan hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:3
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pertanian fisik, bukan memiliki makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora yang memerintahkan pertobatan pribadi dan pembaruan hati.
✕ Sering dikira
Semak duri adalah orang-orang yang menghalangi, bukan hal dalam diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Semak duri melambangkan pikiran dan tindakan jahat yang harus dibuang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:3
Sebelum menerima Firman, kita perlu membersihkan hati dari 'duri' dosa. Luangkan waktu untuk evaluasi diri dan buang hal-hal yang menghambat pertumbuhan rohani.
Bapa, bersihkan hatiku dari segala dosa dan beri aku kerendahan untuk menerima kebenaran-Mu. Amin.