Suara Peringatan dari Utara
Yeremia 4:15
Seruan Pertobatan di Tengah Ancaman
“Sebab, sebuah suara menyerukan dari Dan, dan mengumumkan kejahatan dari Gunung Efraim.”Yeremia 4:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengar! Orang memberitahukan dari Dan, mengabarkan malapetaka dari pegunungan Efraim.”Yeremia 4:15 · TB
Terjemahan Baru
“Dari kota Dan, serta dari pegunungan Efraim telah datang utusan-utusan yang membawa kabar buruk.”Yeremia 4:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.”Yeremia 4:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:15?
Ayat ini menubuatkan bahwa kabar tentang kejahatan akan datang dari Dan (di utara) dan terus menyebar ke Gunung Efraim, mendekati Yerusalem. Ini adalah peringatan bahwa musuh sudah mendekat, dan berita buruk akan terdengar di mana-mana. Ini menunjukkan bahwa kehancuran tidak bisa dihindari karena dosa, dan bahaya sudah di depan mata.
Latar belakang
Kabar Buruk dari Perbatasan
Suara peringatan terdengar dari Dan, kota paling utara Israel, dan Gunung Efraim. Ini menandakan bahwa musuh sudah masuk ke wilayah Israel, dan kejahatan akan segera melanda seluruh negeri.
Di mana
Dan
Kota di perbatasan utara Israel, dekat Gunung Efraim
Kapan
~600 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda, dikenal karena pesan peringatan dan ratapan.
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang akan mendengar kabar buruk dari utara.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · suara
suara, bunyi, kabar
נָגַד
nagad · menyerukan
memberitakan, mengumumkan, menyampaikan pesan
אָוֶן
aven · kejahatan
kejahatan, kesengsaraan, malapetaka
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kabar buruk disampaikan dengan jelas dan tegas, menandakan kepastian malapetaka yang akan datang. Ini adalah panggilan untuk mendengarkan peringatan Tuhan.
Tahukah kamu
Dan di Utara
Dan adalah kota paling utara Israel kuno, sering digunakan sebagai titik referensi geografis untuk 'dari Dan sampai Bersyeba' yang berarti seluruh negeri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:15
✕ Sering dikira
Menganggap tempat 'Dan' hanya sebagai lokasi geografis tanpa makna simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Dan mewakili titik masuk musuh, menunjukkan bahwa penghakiman datang dari utara, seperti yang sering dinubuatkan.
✕ Sering dikira
Mengira 'kejahatan' di sini adalah dosa moral, padahal maksudnya bencana atau malapetaka.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'kejahatan' lebih merujuk pada bencana yang akan menimpa umat sebagai akibat dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:15
Kita sering menolak mendengar peringatan atau nasihat yang membangun. Seperti bangsa Israel, kita mungkin mengabaikan 'kabar buruk' tentang bahaya dosa dalam hidup kita. Dengarkanlah suara Tuhan melalui Alkitab, orang tua, atau sahabat yang mengingatkan kita, sebelum terlambat.
Tuhan, berikanlah aku hati yang mau mendengar dan menerima peringatan-Mu dengan rendah hati. Amin.