Yeremia 4:10
“Kemudian, aku berkata, “Ah, Tuhanku, ALLAH, sesungguhnya Engkau benar-benar telah mengelabui orang-orang ini dan Yerusalem, dengan berkata, ‘Engkau akan mendapatkan kedamaian,’ padahal pedang telah mengancam nyawa mereka.””Yeremia 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sambil berkata: Ah, Tuhan ALLAH, sungguh, Engkau telah sangat memperdayakan bangsa ini dan penduduk Yerusalem, dengan mengatakan: Damai kiranya ada padamu, padahal pedang telah mengancam nyawa kami!"”Yeremia 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu aku berkata, "TUHAN Yang Mahatinggi, Engkau sudah menipu orang Yehuda dan penduduk Yerusalem! Engkau berkata bahwa akan ada damai, padahal sekarang nyawa kami terancam pedang."”Yeremia 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.”Yeremia 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:10?
Yeremia mengungkapkan kebingungannya karena Tuhan pernah menjanjikan damai, tetapi kenyataannya pedang mengancam. Ini menunjukkan kekecewaan nabi terhadap apa yang tampak seperti kontradiksi dalam perkataan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:10
Terkadang kita bingung dengan jalan Tuhan yang tidak sesuai harapan. Namun, Tuhan setia pada janji-Nya; bisa jadi kita salah memahami atau janji itu punya syarat. Tetaplah percaya dan minta hikmat.
Tuhan, saat aku bingung dengan rencana-Mu, tolong aku untuk tetap percaya bahwa Engkau baik dan setia. Amin.