Zedekia merahasiakan pembicaraan
Yeremia 38:24
Yeremia di Sumur dan Pertemuan Rahasia dengan Raja
“Kemudian, Zedekia berkata kepada Yeremia, “Jangan biarkan seorang pun mengetahui perkataan ini dan kamu tidak akan mati.”Yeremia 38:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Zedekia kepada Yeremia: "Janganlah ada orang yang mengetahui tentang pembicaraan ini, supaya engkau jangan mati.”Yeremia 38:24 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Zedekia berkata, "Jangan beritahukan kepada siapa pun tentang percakapan kita ini, supaya nyawamu tidak terancam.”Yeremia 38:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.”Yeremia 38:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:24?
Zedekia memerintahkan Yeremia untuk merahasiakan percakapan mereka, menunjukkan bahwa raja takut kepada para pejabatnya dan tidak mau mengambil risiko. Ia ingin menyembunyikan kebenaran.
Latar belakang
Raja memohon kerahasiaan
Zedekia memerintahkan Yeremia untuk tidak memberitahukan isi percakapan ini kepada siapa pun agar ia tidak mati. Ini menunjukkan ketakutan raja terhadap para pejabatnya dan usahanya untuk menyembunyikan diskusi mereka.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Allah, dekat pintu masuk ketiga · siang
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Raja Zedekia
Raja Yehuda yang takut pada para pejabatnya
Kepada
Yeremia
Nabi yang sering ditentang, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵדַע
yeda' · mengetahui
mengetahui, dalam hal ini sadar atau tahu tentang pembicaraan ini
הַדְּבָרִים
hadevarim · perkataan
kata-kata atau hal-hal ini, merujuk pada isi percakapan
תָּמוּת
tamut · mati
akan mati, ancaman kehilangan nyawa
Kata-kata ini menekankan bahwa Zedekia lebih takut pada manusia daripada pada Allah, sehingga ia memilih menyembunyikan kebenaran daripada bertindak berdasarkan firman Tuhan – suatu ironi yang tragis.
Tahukah kamu
Raja yang tidak berdaya
Zedekia adalah raja boneka yang diangkat oleh Babel, dan kekuasaannya sangat terbatas. Ia bahkan tidak berani melindungi Yeremia di depan umum, tetapi diam-diam mencarinya untuk meminta nasihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:24
✕ Sering dikira
Menganggap raja hanya peduli pada keselamatan dirinya sendiri, padahal ia juga melindungi Yeremia dari para pejabat.
✓ Yang sebenarnya
Zedekia berusaha menyelamatkan nyawanya sendiri dan juga mencegah Yeremia dibunuh, namun dengan cara yang salah.
✕ Sering dikira
Mengira 'jangan biarkan seorang pun mengetahui' berarti Yeremia harus berbohong, padahal itu hanya instruksi untuk tidak membocorkan isi pembicaraan.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia tidak diperintahkan untuk berbohong, hanya untuk menjaga rahasia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:24
Takut pada manusia sering membuat kita menyembunyikan kebenaran. Keberanian untuk mengatakan yang benar adalah tanda iman sejati.
Tuhan, berani aku untuk berkata benar meski harus berhadapan dengan risiko. Amin.