Pegawai yang menolak membakar
Yeremia 36:24
Gulungan yang Dibakar dan Ditulis Ulang
“Akan tetapi, baik raja maupun siapa pun dari pegawai-pegawainya yang mendengar semua perkataan itu tidak merasa takut, ataupun merobek pakaian mereka.”Yeremia 36:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baik raja maupun para pegawainya, yang mendengarkan segala perkataan ini, seorangpun tidak terkejut dan tidak mengoyakkan pakaiannya.”Yeremia 36:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sekalipun Elnatan, Delaya, dan Gemarya memohon dengan sangat supaya raja jangan membakar buku gulungan itu, namun ia tidak mau mendengarkan mereka. Baik raja maupun para pejabat yang mendengar isi buku itu tidak menjadi takut atau menunjukkan penyesalan.”Yeremia 36:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.”Yeremia 36:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 36:24?
Meskipun raja dan para pegawainya mendengar semua perkataan dari gulungan itu, mereka tidak merasa takut maupun merobek pakaian sebagai tanda penyesalan. Mereka sama sekali tidak merespons dengan hati yang bertobat, menunjukkan sikap keras kepala dan menolak peringatan Tuhan.
Latar belakang
Beberapa pegawai memohon agar gulungan tidak dibakar
Tiga pegawai istana, yaitu Elnatan, Delaya, dan Gemarya, mencoba membujuk raja agar tidak membakar gulungan itu. Namun, raja menolak mendengarkan mereka, dan tetap membakarnya sampai habis.
Di mana
Yerusalem
Istana musim dingin, ruang perapian
Kapan
~604 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Penulis/Editor Kitab Yeremia
Narator yang mencatat peristiwa, mungkin Barukh atau redaktur kemudian.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang membaca atau mendengar kitab ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּגַע
pāgaʿ · membujuk
mendesak, memohon, meminta
שָׁמַע
shāmaʿ · mendengarkan
mendengar, menaati
שָׂרַף
śāraf · membakar
membakar habis
Kata 'membujuk' (paga) juga digunakan dalam konteks doa syafaat. Para pegawai ini melakukan syafaat bagi gulungan itu, tetapi raja menolak—ini menunjukkan bahwa nasihat baik pun tidak mengubah hati yang sudah bertekad melawan Allah.
Tahukah kamu
Elnatan
Elnatan adalah ayah dari Nehushta, ibu dari Raja Yoyakhin (2 Raja-raja 24:8), jadi ia punya hubungan keluarga dengan istana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 36:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 36:24
✕ Sering dikira
Semua pegawai setuju dengan raja.
✓ Yang sebenarnya
Ada sebagian yang menentang pembakaran, tetapi tidak berhasil.
✕ Sering dikira
Mereka memohon karena takut pada Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin menghormati firman Allah, tetapi Alkitab tidak memberi alasan spesifik.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 36:24
Mendengar kebenaran tidak selalu mengubah hati. Kita bisa saja mendengar khotbah atau membaca Alkitab, tetapi jika hati kita tidak mau tunduk, itu sia-sia. Penting untuk memiliki kerendahan hati untuk mau diubahkan oleh firman Tuhan.
Tuhan, lembutkan hatiku agar aku tidak menjadi kebal terhadap firman-Mu. Ajari aku untuk merespons dengan pertobatan setiap kali aku mendengar kebenaran-Mu, Amin.