Raja membakar gulungan
Yeremia 36:22
Gulungan yang Dibakar dan Ditulis Ulang
“Saat itu, raja duduk di istana musim dingin pada bulan kesembilan, dan ada api yang menyala-nyala dalam perapian di depannya.”Yeremia 36:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Waktu itu adalah bulan yang kesembilan dan raja sedang duduk di balai musim dingin, sementara di depannya api menyala di perapian.”Yeremia 36:22 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu itu bulan sembilan, dan raja sedang duduk di depan perapian di istana musim dinginnya.”Yeremia 36:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.”Yeremia 36:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 36:22?
Saat itu raja sedang berada di istana musim dingin pada bulan kesembilan (Kislev, sekitar Desember), dan ada api menyala di perapian di depannya. Detail ini menunjukkan suasana musim dingin yang dingin, sehingga api di perapian menjadi bagian penting untuk menghangatkan ruangan.
Latar belakang
Raja memotong dan membakar gulungan
Saat Yehudi membacakan gulungan di hadapan raja Yoyakim, raja berada di istana musim dingin pada bulan kesembilan (Desember), dengan perapian menyala. Setiap kali Yehudi membaca tiga atau empat kolom, raja mengambil pisau raut, memotong bagian itu, dan melemparkannya ke dalam api sampai seluruh gulungan habis terbakar.
Di mana
Yerusalem
Istana musim dingin, ruang perapian
Kapan
~604 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Penulis/Editor Kitab Yeremia
Narator yang mencatat peristiwa, mungkin Barukh atau redaktur kemudian.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang membaca atau mendengar kitab ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָח
ʾaḥ · perapian
tempat api menyala, brazier
חֹרֶף
ḥoref · musim dingin
musim dingin, masa panen
בָּעַר
baʿar · menyala-nyala
menyala, menghanguskan
Ketiga kata ini menegaskan kengerian: raja menghangatkan diri di musim dingin, tetapi menggunakan api itu untuk melahap firman Allah. Ini gambaran murka yang dingin dan pembakaran yang disengaja.
Tahukah kamu
Pisau raut
Pisau raut yang digunakan raja biasanya untuk meraut buluh sebagai alat tulis, tetapi di sini dipakai untuk merobek gulungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 36:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 36:22
✕ Sering dikira
Raja membakar seluruh gulungan sekaligus.
✓ Yang sebenarnya
Ia memotongnya sebagian demi sebagian sebelum melemparkannya ke api.
✕ Sering dikira
Raja tidak peduli sama sekali pada isi gulungan.
✓ Yang sebenarnya
Tindakannya menunjukkan ia sangat marah, tetapi bukan takut—ia dengan sengaja menghancurkan firman itu.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 36:22
Lingkungan dan suasana dapat memengaruhi reaksi kita terhadap firman Tuhan. Saat kita merasa nyaman atau sedang asyik dengan aktivitas, kadang kita mengabaikan seriusnya pesan yang disampaikan. Mari belajar untuk tetap waspada dan terbuka terhadap teguran.
Tuhan, buka hatiku untuk tetap peka terhadap firman-Mu di tengah kenyamanan dan rutinitas hidupku, Amin.