Kitab dibacakan di hadapan raja
2 Raja-raja 22:10
Yosia Menemukan Kitab Taurat
“Safan, juru tulis itu memberitahukan kepada raja, katanya, “Imam Hilkia juga telah memberikan kitab kepadaku.” Lalu, Safan membacakannya di hadapan raja.”2 Raja-raja 22:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Safan, panitera itu, memberitahukan juga kepada raja: "Imam Hilkia telah memberikan kitab kepadaku," lalu Safan membacakannya di depan raja.”2 Raja-raja 22:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Safan berkata, "Hilkia memberi buku ini kepada saya." Lalu Safan membacakan buku itu kepada raja.”2 Raja-raja 22:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Safan juga berkata, “Imam Besar Hilkia memberikan sebuah kitab kepada saya.” Lalu dia membacakannya kepada raja.”2 Raja-raja 22:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.”2 Raja-raja 22:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 22:10?
Safan juga memberitahu raja tentang penemuan kitab Taurat oleh Hilkia, lalu membacakannya di hadapan raja. Ini menunjukkan bahwa firman Tuhan disampaikan kepada pemimpin, yang kemudian merespons dengan rendah hati.
Latar belakang
Safan Membacakan Kitab Taurat kepada Raja
Safan, juru tulis istana, memberitahu Raja Yosia bahwa Imam Hilkia telah menemukan Kitab Taurat di Bait Suci. Safan lalu membacakan kitab itu di hadapan raja, yang mendengarkan dengan serius.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, siang hari
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Safan
Juru tulis istana, ~40 tahun, dipercaya raja
Kepada
Raja Yosia
Raja Yehuda, ~26 tahun, saleh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּקְרָאֵהוּ
wayyiqra'ehu · membacakannya
Membaca dengan suara keras, membacakan
סֵפֶר
sefer · kitab
Buku, gulungan, atau dokumen tertulis
מֶלֶךְ
melekh · raja
Raja, penguasa
Tindakan membacakan kitab (qara) menunjukkan sikap hormat dan serius terhadap firman Tuhan; kitab (sefer) adalah media penting untuk menyampaikan kehendak-Nya, dan keterlibatan raja (melekh) menegaskan bahwa otoritas tertinggi tidak kebal terhadap tuntutan firman.
Tahukah kamu
Kitab yang Ditemukan
Banyak sarjana percaya kitab yang ditemukan ini adalah Kitab Ulangan, atau setidaknya bagian intinya. Penemuan ini memicu reformasi besar-besaran di Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 22:10
Ulangan 17:18-19
Raja wajib membaca
“Apabila ia duduk di atas takhta kerajaannya, ia harus menulis baginya salinan hukum ini... dan harus membacakannya seumur hidupnya.”
Nehemia 8:3
Pembacaan kitab umum
“Ia membacakan kitab itu di depan orang-orang yang berkumpul...”
2 Raja-raja 23:2
Tindak lanjut pembacaan
“Raja pergi ke rumah TUHAN... dan membacakan segala perkataan kitab perjanjian itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 22:10
✕ Sering dikira
Menganggap Safan ragu-ragu atau tidak berperasaan karena hanya melaporkan penemuan kitab tanpa reaksi emosional.
✓ Yang sebenarnya
Safan menjalankan tugasnya sebagai juru tulis dengan setia; reaksi emosional justru muncul dari raja.
✕ Sering dikira
Mengira Safan membacakan seluruh kitab tanpa henti, padahal teks tidak merinci, dan mungkin hanya bagian-bagian penting yang dibacakan.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'membacakannya' bisa berarti membacakan sebagian, tergantung konteks dan waktu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 22:10
Firman Tuhan perlu dibacakan dan didengar, terutama oleh para pemimpin. Ketika kita mendengar firman, biarkan hati kita terbuka untuk diubahkan.
Ya Tuhan, buka telinga dan hati kami setiap kali firman-Mu dibacakan, agar kami peka dan bertobat. Amin.