Pertanyaan Para Pejabat
Yeremia 36:17
Gulungan yang Dibakar, Firman yang Bertahan
“Lalu, mereka bertanya kepada Barukh, katanya, “Beri tahu kami, bagaimana kamu menulis semua firman ini? Dari mulutnyakah?”Yeremia 36:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertanyalah mereka kepada Barukh, katanya: "Beritahukanlah kepada kami, bagaimana caranya engkau menuliskan segala perkataan ini!"”Yeremia 36:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka bertanya, "Coba beritahukan kepada kami bagaimana engkau menulis semuanya ini. Apakah Yeremia yang mendiktekannya kepadamu?"”Yeremia 36:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?”Yeremia 36:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 36:17?
Para pejabat bertanya kepada Barukh bagaimana dia menulis semua firman itu, apakah langsung dari mulut Yeremia. Pertanyaan ini menunjukkan keingintahuan mereka tentang asal-usul tulisan itu dan mungkin untuk memverifikasi kebenarannya.
Latar belakang
Para pejabat ingin tahu asal-usul tulisan
Setelah mendengar gulungan itu, para pejabat bertanya kepada Barukh bagaimana ia menulis semua firman itu. Pertanyaan ini menunjukkan kekaguman dan mungkin juga kecurigaan akan keaslian pesan tersebut.
Di mana
Yerusalem
Di kamar jurutulis istana raja
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda runtuh
Yang berbicara
Para pejabat Yehuda
Pegawai istana yang mendengar pembacaan gulungan.
Kepada
Barukh
Jurutulis setia yang menuliskan perkataan Yeremia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵיךְ
ekh · bagaimana
kata tanya untuk meminta penjelasan cara atau proses
כָּתַב
katav · menulis
mencatat atau menggoreskan huruf di permukaan
דָּבָר
davar · firman
perkataan yang keluar dari mulut, mengandung kuasa
Pertanyaan 'bagaimana' menunjukkan mereka peduli pada sumber wewenang. Namun cara penulisan tidak sepenting isi dan asal firman itu: dari Tuhan.
Tahukah kamu
Pertanyaan yang wajar
Mereka bertanya apakah Barukh menulis langsung dari mulut Yeremia, karena hal itu tidak lazim. Biasanya nabi menulis sendiri, tetapi Yeremia tidak bisa pergi ke Bait Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 36:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 36:17
✕ Sering dikira
Mereka bertanya karena meragukan keaslian firman.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menunjukkan keraguan, melainkan kekaguman akan proses penulisan yang tidak biasa.
✕ Sering dikira
Barukh menulis dari ilham pribadi tanpa perantara.
✓ Yang sebenarnya
Barukh dengan jujur menjelaskan bahwa dia menulis dari penuturan Yeremia, yang menerima dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 36:17
Ketika kita menyampaikan firman Tuhan, penting untuk memastikan bahwa pesan yang kita bawa berasal dari sumber yang benar. Kita juga harus selalu memeriksa ajaran yang kita dengar agar tidak tersesat oleh pengajaran yang salah.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk membedakan kebenaran firman-Mu dan kesetiaan untuk menyampaikannya dengan tepat. Amin.