Yeremia 35:8
“Kami telah menaati suara Yonadab, anak Rekhab, nenek moyang kami, dalam semua yang dia perintahkan kepada kami, untuk tidak minum anggur di sepanjang hidup kami, kami, istri-istri kami, anak-anak kami, dan anak-anak perempuan kami,”Yeremia 35:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami mentaati suara Yonadab bin Rekhab, bapa leluhur kami dalam segala apa yang diperintahkannya kepada kami, agar kami tidak minum anggur selama hidup kami, yakni kami sendiri, isteri Yeremia 35.9–14 183 kami, anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan kami;”Yeremia 35:8 · TB
Terjemahan Baru
“Semua yang diperintahkan Yonadab kepada kami telah kami taati. Seumur hidup, kami dan anak istri kami tidak minum anggur.”Yeremia 35:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;”Yeremia 35:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 35:8?
Keluarga Rekhab menaati perintah Yonadab sepenuhnya: mereka tidak minum anggur, dan juga istri, anak laki-laki, dan anak perempuan mereka. Ketaatan ini bersifat menyeluruh, mencakup seluruh anggota keluarga dan berlangsung selama hidup mereka. Ini menunjukkan kesetiaan yang total pada perintah leluhur mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 35:8
Ketaatan yang menyeluruh seperti ini menantang kita: apakah kita hanya taat sebagian? Mungkin kita perlu melibatkan keluarga dalam keputusan rohani kita. Ketika kita berkomitmen pada Tuhan, hal itu seharusnya memengaruhi cara hidup kita dan orang-orang terdekat kita, bukan hanya aspek tertentu.
Ya Tuhan, berikan kami ketekunan untuk menaati firman-Mu dengan setia, seperti keluarga Rekhab, dan jadikan kami teladan bagi keluarga kami. Amin.