Yeremia 34:7
“ketika tentara Raja Babel memerangi Yerusalem dan memerangi semua kota Yehuda yang tersisa, yaitu Lakhis dan Aseka, karena hanya kedua kota inilah kota-kota Yehuda berbenteng yang masih tertinggal.”Yeremia 34:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ketika tentara raja Babel berperang melawan Yerusalem dan segala kota Yehuda yang masih tinggal, yaitu Lakhis dan Aseka, sebab kota-kota itulah yang masih tinggal di antara kota-kota Yehuda sebagai kota-kota yang berkubu.”Yeremia 34:7 · TB
Terjemahan Baru
“ketika pasukan raja Babel sedang menyerang kota itu. Mereka juga menyerang kota Lakhis dan Aseka, dua kota berbenteng yang masih bertahan di Yehuda.”Yeremia 34:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When the king of Babylon’s army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.”Yeremia 34:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:7?
Ayat ini menjelaskan konteks dari pesan Yeremia kepada Raja Zedekia. Saat itu, tentara Babel sedang mengepung Yerusalem dan kota-kota Yehuda yang tersisa, yaitu Lakhis dan Aseka. Ini menunjukkan bahwa situasi Yehuda sangat kritis, karena hanya dua kota berbenteng yang belum jatuh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:7
Ketika hidup kita terasa terjepit dan tidak ada jalan keluar, itulah saat yang tepat untuk mendengarkan suara Tuhan. Jangan menunggu sampai segalanya hancur untuk mencari Dia, tetapi serahkan kekhawatiranmu sekarang juga.
Tuhan, dalam masa-masa sulit, ajar aku untuk tetap percaya dan mendengarkan Engkau, bukan panik atau putus asa. Amin.