Amanat untuk Zedekia
Yeremia 34:2
Kesia-siaan Perjanjian Manusia
““Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, ‘Pergi dan berbicaralah kepada Zedekia, raja Yehuda, dan katakan kepadanya, “Beginilah firman TUHAN, ‘Ketahuilah, Aku akan menyerahkan kota ini ke tangan Raja Babel, dan dia akan membakarnya dengan api.”Yeremia 34:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Pergilah berbicara kepada Zedekia, raja Yehuda, katakan kepadanya: Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku menyerahkan kota ini ke dalam tangan raja Babel, supaya dihanguskannya dengan api.”Yeremia 34:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menyuruh aku pergi kepada Zedekia raja Yehuda, dan berkata begini, "Aku, TUHAN Allah Israel, akan menyerahkan kota ini kepada raja Babel dan ia akan membakarnya.”Yeremia 34:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:”Yeremia 34:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:2?
Tuhan menyuruh Yeremia untuk mengatakan kepada Zedekia, raja Yehuda, bahwa kota Yerusalem akan diserahkan ke tangan raja Babel yang akan membakarnya. Ini adalah peringatan yang jelas tentang akibat dosa dan ketidaktaatan bangsa itu kepada Tuhan.
Latar belakang
Hukuman yang Pasti
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk menyampaikan pesan keras kepada Raja Zedekia: kota Yerusalem akan diserahkan ke tangan Nebukadnezar dan dibakar. Ini adalah keputusan yang tidak bisa dihindari karena dosa-dosa Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat pertemuan
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Zedekia
Raja Yehuda yang terakhir, memerintah ~597-586 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberikan atau menyerahkan ke dalam kuasa seseorang.
שָׂרַף
saraf · membakarnya
Membakar habis, menghancurkan dengan api.
עִיר
ir · kota
Kota yang berbenteng, pusat perlindungan.
Tuhan 'memberikan' kota itu ke dalam api—semua pertahanan manusia menjadi sia-sia di hadapan murka ilahi.
Tahukah kamu
Nama Bermakna
Nama Zedekia berarti 'Tuhan adalah kebenaran-Ku', tetapi ironisnya, ia tidak hidup sesuai dengan nama itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:2
Yeremia 21:4-7
Nubuat serupa
“Aku akan memalingkan senjata perang yang ada di tanganmu dan Aku akan mengumpulkan mereka di tengah-tengah kota ini.”
Yeremia 37:8
Penggenapan
“Orang-orang Kasdim akan datang kembali dan memerangi kota ini, merebutnya dan membakarnya.”
Ulangan 28:52
Kutuk perjanjian
“Ia akan mengepungmu di segala tempatmu sampai runtuh tembok-tembokmu yang tinggi dan berkubu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:2
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan kejam karena menghancurkan kota-Nya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari ketidaksetiaan umat yang berulang kali ditolak.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Zedekia tidak bisa diselamatkan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya, ada janji kematian yang damai baginya di ayat 4-5, menunjukkan belas kasihan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:2
Peringatan Tuhan sering kali tidak enak didengar, tapi itu adalah kasih-Nya agar kita bertobat. Jangan menolak teguran, baik dari Tuhan maupun dari sesama, karena itu bisa menyelamatkan kita dari kehancuran yang lebih besar.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk menerima perkataan-Mu, walaupun itu menegurku, dan ubah hatiku agar aku hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.