Zedekia tak bisa kabur
Yeremia 32:4
Nubuat, pengepungan, dan pembelian ladang
“dan Zedekia, raja Yehuda, tidak akan terlepas dari tangan orang-orang Kasdim, tetapi pasti akan diserahkan ke tangan Raja Babel, dan akan berbicara dengannya muka dengan muka dan melihatnya mata dengan mata,”Yeremia 32:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Zedekia, raja Yehuda, tidak akan luput dari tangan orang Kasdim, melainkan pasti akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel, sehingga ia berbicara dengan dia mulut sama mulut dan melihat dia mata sama mata;”Yeremia 32:4 · TB
Terjemahan Baru
“dan Raja Zedekia tidak akan luput. Ia akan diserahkan kepada raja Babel, dan menghadap raja itu serta berbicara sendiri dengan dia.”Yeremia 32:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;”Yeremia 32:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:4?
Nubuat Yeremia ini menyatakan bahwa Zedekia tidak akan luput dari orang Kasdim, tetapi akan diserahkan ke tangan Raja Babel. Ia akan bertemu muka dengan muka dan melihat raja Babel, menunjukkan bahwa hukuman Tuhan pasti terjadi dan tidak bisa dihindari oleh kekuatan manusia.
Latar belakang
Zedekia pasti tertangkap
Yeremia menyampaikan bahwa Raja Zedekia tidak akan lolos dari orang Kasdim (Babel). Ia akan diserahkan dan bertemu langsung dengan Nebukadnezar, dibawa ke Babel, dan tinggal di sana sampai Tuhan mengunjunginya. Ini adalah bagian dari nubuat yang menyebabkan Yeremia dipenjara.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pengepungan kota oleh Babel
Kapan
~588 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara karena menyampaikan pesan Tuhan, ~50 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Yeremia
Orang-orang yang membaca atau mendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִמָּלֵט
yimmaleṭ · terlepas
lolos dari bahaya atau tawanan
יִנָּתֵן
yinnaten · diserahkan
diberikan ke dalam kekuasaan orang lain
וְיָשַׁב
veyashav · tinggal
menetap atau berdiam di suatu tempat
Kata 'terlepas' dan 'diserahkan' menunjukkan bahwa tidak ada yang bisa menggagalkan keputusan Tuhan. 'Tinggal' menegaskan bahwa Zedekia akan berada di Babel dalam waktu yang lama, bukan sekadar kunjungan singkat.
Tahukah kamu
Bertemu muka dengan muka
Frasa 'muka dengan muka' dan 'mata dengan mata' menggambarkan pertemuan yang sangat personal dan langsung, bukan melalui perantara. Ini menegaskan bahwa Zedekia tidak akan bisa bersembunyi atau menghindar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:4
2 Raja-raja 25:7
Penggenapan nubuat
“Mereka menyembelih anak-anak Zedekia di depan matanya, kemudian mengeluarkan mata Zedekia, membelenggu dia dengan rantai tembaga, dan membawanya ke Babel.”
Yeremia 34:3
Nubuat serupa
“Engkau tidak akan luput dari tangannya, tetapi pasti akan ditangkap dan diserahkan ke dalam tangannya; engkau akan melihat raja Babel mata dengan mata, dan ia akan berbicara dengan engkau mulut dengan mulut.”
Yeremia 52:11
Akhir hidup Zedekia
“Kemudian raja Babel mengeluarkan mata Zedekia, membelenggu dia dengan rantai tembaga, dan membawanya ke Babel. Ia memenjarakannya di rumah penjara sampai hari matinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:4
✕ Sering dikira
Yeremia bernubuat bahwa Zedekia akan selamat dan dibawa ke Babel dengan baik.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia menubuatkan bahwa Zedekia akan ditangkap dan dibawa ke Babel, tetapi ia tidak akan selamat dalam arti terbebas dari hukuman.
✕ Sering dikira
'Sampai Aku mengunjunginya' berarti Tuhan akan membebaskan Zedekia dari Babel.
✓ Yang sebenarnya
'Mengunjunginya' bisa berarti menghukum atau memperhatikan, dan dalam konteks ini bukan pembebasan, melainkan hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:4
Jangan berpikir kita bisa kabur dari konsekuensi dosa. Tuhan adil, dan nubuat-Nya pasti digenapi. Yang terbaik adalah hidup setia sejak awal.
Bapa, ampunilah aku jika aku mencoba menghindar dari kehendak-Mu. Ajari aku untuk hidup dalam ketaatan sejak sekarang. Amin.