Yeremia 34:1
“Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN ketika Nebukadnezar, raja Babel, dan semua tentaranya, dan semua kerajaan di bumi yang berada di bawah kekuasaannya, dan semua orang, berperang melawan Yerusalem dan melawan semua kota di dalamnya, katanya,”Yeremia 34:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman yang datang dari TUHAN kepada Yeremia, ketika Nebukadnezar, raja Babel, dan segala tentaranya, segala kerajaan di bumi yang dibawah pemerintahannya, dan segala bangsa berperang melawan Yerusalem dan segala kotanya:”Yeremia 34:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Nebukadnezar raja Babel dengan angkatan perangnya yang diperkuat oleh pasukan-pasukan dari segala bangsa dan negara yang takluk kepadanya datang menyerang Yerusalem dan kota-kota di sekitarnya, TUHAN berbicara kepadaku.”Yeremia 34:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,”Yeremia 34:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:1?
Ayat ini mencatat bahwa firman Tuhan datang kepada Yeremia saat Nebukadnezar, raja Babel, bersama sekutunya, mengepung Yerusalem dan kota-kota Yehuda. Ini menunjukkan bahwa di tengah kesulitan dan ancaman, Tuhan tetap berkomunikasi dengan umat-Nya melalui nabi-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:1
Saat kita menghadapi masalah besar, jangan berpikir Tuhan diam. Dia masih berbicara melalui Firman-Nya, dan kita perlu mendengarkan. Cobalah luangkan waktu khusus untuk membaca Alkitab ketika situasi terasa menekan.
Tuhan, ajari aku untuk tetap peka mendengar suara-Mu bahkan di tengah badai masalah, dan beri aku hati yang mau taat. Amin.