Nebukadnezar mengepung Yerusalem
Yeremia 34:1
Kesia-siaan Perjanjian Manusia
PerikopPeringatan kepada Zedekia · Yeremia 34:1-7 →“Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN ketika Nebukadnezar, raja Babel, dan semua tentaranya, dan semua kerajaan di bumi yang berada di bawah kekuasaannya, dan semua orang, berperang melawan Yerusalem dan melawan semua kota di dalamnya, katanya,”Yeremia 34:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman yang datang dari TUHAN kepada Yeremia, ketika Nebukadnezar, raja Babel, dan segala tentaranya, segala kerajaan di bumi yang dibawah pemerintahannya, dan segala bangsa berperang melawan Yerusalem dan segala kotanya:”Yeremia 34:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Nebukadnezar raja Babel dengan angkatan perangnya yang diperkuat oleh pasukan-pasukan dari segala bangsa dan negara yang takluk kepadanya datang menyerang Yerusalem dan kota-kota di sekitarnya, TUHAN berbicara kepadaku.”Yeremia 34:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,”Yeremia 34:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:1?
Ayat ini mencatat bahwa firman Tuhan datang kepada Yeremia saat Nebukadnezar, raja Babel, bersama sekutunya, mengepung Yerusalem dan kota-kota Yehuda. Ini menunjukkan bahwa di tengah kesulitan dan ancaman, Tuhan tetap berkomunikasi dengan umat-Nya melalui nabi-Nya.
Latar belakang
Pengepungan yang Menghimpit
Nebukadnezar, raja Babel, bersama seluruh pasukannya dan kerajaan-kerajaan di bawah kekuasaannya, mengepung Yerusalem dan semua kota Yehuda. Ini adalah puncak konflik antara Yehuda dan Babel, yang akan berakhir dengan kehancuran kota.
Di mana
Yerusalem
Di tengah pengepungan kota
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yeremia, saksi sejarah
Kepada
Pembaca Kitab Yeremia
Orang-orang yang ingin memahami firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
dabar · firman
Perkataan atau peristiwa yang berkuasa.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya.
לָחַם
lacham · berperang
Bertempur atau berjuang secara fisik.
Firman Tuhan datang di tengah realitas perang yang keras—menunjukkan bahwa Allah berbicara dalam sejarah yang konkret, bukan hanya dalam ketenangan.
Tahukah kamu
Pengepungan Terakhir
Ini adalah pengepungan kedua oleh Nebukadnezar terhadap Yerusalem; yang pertama terjadi sekitar 597 SM, dan yang ini berakhir dengan penghancuran Bait Suci pada 586 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:1
2 Raja-raja 25:1
Pengepungan yang sama
“Maka pada tahun kesembilan pemerintahannya, dalam bulan kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, dengan segala tentaranya melawan Yerusalem.”
Yeremia 32:2
Konteks serupa
“Pada waktu itu tentara raja Babel mengepung Yerusalem.”
Yehezkiel 24:2
Nubuat paralel
“Anak manusia, tulislah tanggal hari ini, karena pada hari ini raja Babel mulai mengepung Yerusalem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:1
✕ Sering dikira
Menganggap semua kerajaan di bumi berarti seluruh dunia secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menunjukkan kekuatan Babel yang besar, bukan klaim geografis.
✕ Sering dikira
Berpikir firman Tuhan hanya untuk konteks sejarah, bukan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Firman tetap relevan sebagai prinsip tentang keadilan dan kesetiaan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:1
Saat kita menghadapi masalah besar, jangan berpikir Tuhan diam. Dia masih berbicara melalui Firman-Nya, dan kita perlu mendengarkan. Cobalah luangkan waktu khusus untuk membaca Alkitab ketika situasi terasa menekan.
Tuhan, ajari aku untuk tetap peka mendengar suara-Mu bahkan di tengah badai masalah, dan beri aku hati yang mau taat. Amin.