Melanggar Perjanjian
Yeremia 34:18
Perjanjian yang Dikhianati
“Aku akan menyerahkan orang-orang yang telah melanggar perjanjian-Ku, yang tidak menepati kata-kata perjanjian yang mereka buat di hadapan-Ku ketika mereka memotong anak sapi menjadi dua bagian dan berjalan di antara bagian-bagian itu,”Yeremia 34:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku akan menyerahkan orang- orang, yang melanggar perjanjian-Ku dan yang tidak menepati isi perjanjian yang mereka ikat di hadapan-Ku, dengan memotong anak lembu jantan menjadi dua untuk berjalan di antara belahan-belahannya;”Yeremia 34:18 · TB
Terjemahan Baru
“(34:16)”Yeremia 34:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,”Yeremia 34:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 34:18?
Tuhan akan menghukum mereka yang melanggar perjanjian, yang diikat dengan upacara memotong anak sapi dan berjalan di antara bagiannya (Kejadian 15). Ini menunjukkan kutuk yang mereka undang sendiri jika tidak setia.
Latar belakang
Ancaman bagi yang Ingkar
Tuhan menegaskan bahwa orang-orang yang melanggar perjanjian yang diucapkan di hadapan-Nya, khususnya yang ikut dalam upacara pemotongan anak sapi, akan diserahkan ke tangan musuh. Upacara ini adalah ritual kuno yang melambangkan kutuk bagi yang melanggar.
Di mana
Yerusalem
Konteks: mungkin merujuk pada upacara di bait suci atau gerbang kota
Kapan
~588 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yeremia
Kepada
Para pelanggar perjanjian
Pejabat Yehuda, imam, dan rakyat yang ikut upacara pemotongan anak sapi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · melanggar
melintasi, melewati, melanggar
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan formal
כָּרַת
karat · memotong
memotong, membuat perjanjian (idiom)
Kata 'karat' (memotong) sering dipakai untuk 'membuat perjanjian', dan 'avar' (berjalan) menjadi 'melanggar'. Ini menunjukkan bahwa perjanjian adalah tindakan seremonial yang mengikat, dan pelanggarannya adalah pelanggaran serius di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Ritual kuno
Upacara memotong anak sapi dan berjalan di antara potongannya adalah ritual perjanjian yang sudah ada sejak zaman Abraham (Kejadian 15). Dengan berjalan di antara potongan, mereka mengundang kutuk atas diri sendiri jika melanggar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 34:18
Kejadian 15:10
ritual perjanjian
“Diambilnyalah semuanya itu, lalu dipotong menjadi dua”
Yesaya 24:5
akibat pelanggaran
“Bumi telah cemar oleh penghuninya, sebab mereka melanggar hukum”
Ibrani 10:29
hukuman pelanggaran
“betapa lebih beratnya hukuman yang akan dijatuhkan atas dia yang menginjak-injak Anak Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 34:18
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan marah karena mereka memotong anak sapi, padahal itu bukan larangan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan marah karena mereka melanggar apa yang dijanjikan, bukan karena ritualnya.
✕ Sering dikira
Mengira ancaman ini hanya untuk orang tertentu, bukan bangsa secara keseluruhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa semua yang terlibat dalam perjanjian akan terkena konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 34:18
Setiap janji yang kita buat di hadapan Tuhan adalah serius. Saat kita melanggar, ada konsekuensi. Evaluasilah komitmen Anda: apakah Anda sudah menepatinya? Jangan main-main dengan perjanjian.
Ya Tuhan, kuatkan kami untuk menepati janji kami kepada-Mu dan kepada sesama, Amin.