Aku Menyembunyikan Wajah-Ku
Yeremia 33:5
Janji Pemulihan dan Keadilan
“‘Mereka akan datang untuk berperang melawan orang-orang Kasdim dan untuk memenuhi mereka dengan mayat-mayat orang yang telah Aku bunuh dalam kemarahan-Ku dan murka-Ku, dan Aku telah menyembunyikan wajah-Ku terhadap kota ini karena semua kejahatan mereka.”Yeremia 33:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang akan masuk pertempuran melawan orang-orang Kasdim dan kota ini akan penuh dengan bangkai-bangkai manusia yang telah Kupukul mati karena murka-Ku dan kehangatan amarah-Ku, sebab Aku telah menyembunyikan wajah-Ku dari kota ini oleh karena segala kejahatan mereka.”Yeremia 33:5 · TB
Terjemahan Baru
“percuma saja melawan orang Babel, karena hal itu hanya akan membuat kota ini penuh dengan mayat orang-orang yang Kutewaskan dalam kemarahan dan geram-Ku kepada mereka. Aku tak sudi lagi melihat kota ini, karena orang-orangnya telah melakukan yang jahat.”Yeremia 33:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.”Yeremia 33:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:5?
Allah menyatakan bahwa orang-orang akan datang untuk berperang melawan orang Kasdim dan memenuhi kota dengan mayat-mayat, akibat murka dan kejahatan mereka. Ini menunjukkan konsekuensi serius dari dosa dan kemurtadan.
Latar belakang
Murka yang Jelas dan Janji Tersembunyi
Orang-orang akan berperang melawan pasukan Kasdim, tetapi kota akan dipenuhi mayat karena murka Tuhan. Tuhan menyatakan bahwa Dia menyembunyikan wajah-Nya karena dosa, tetapi di tengah hukuman, Dia menawarkan permulaan pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Di penjara di halaman pengawal
Kapan
~587 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara tentang murka dan belas kasihan
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipenjara, sekitar 50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָתַר
satar · menyembunyikan
menutupi, menyembunyikan, menjauhkan diri
אַף
af · kemarahan-Ku
kemarahan, juga berarti 'hidung' (api yang terpancar)
חֵמָה
chemah · murka-Ku
panas, amarah yang membara
Kata untuk menyembunyikan (satar) menunjukkan pemutusan hubungan, dipicu oleh api kemarahan (af) dan panas (chemah), tetapi Tuhan tetap mendengar saat mereka berseru.
Tahukah kamu
Wajah yang Tersembunyi
Ungkapan 'menyembunyikan wajah' dipakai di Ulangan 31:17, di mana Allah berfirman akan menyembunyikan wajah-Nya ketika umat berbalik kepada allah lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:5
Yesaya 59:2
dosa memisahkan
“Tetapi yang merupakan pemisah antara kamu dan Allahmu ialah segala kejahatanmu.”
Mazmur 27:9
wajah tersembunyi
“Janganlah menyembunyikan wajah-Mu kepadaku, janganlah menolak hamba-Mu dengan murka.”
Ulangan 31:17
peringatan dipenuhi
“Aku akan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:5
✕ Sering dikira
Tuhan marah tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan disebabkan oleh dosa dan kejahatan umat, bukan keinginan untuk menghancurkan.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli lagi kepada umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Justru di ayat berikutnya Dia berjanji untuk menyembuhkan dan memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:5
Dosa membawa kehancuran, tetapi Allah masih berbicara dan memberikan kesempatan untuk bertobat. Jangan bermain-main dengan dosa, karena dampaknya nyata dan menyakitkan.
Bapa, ampunilah aku dari dosa-dosaku, dan jauhkan aku dari jalan yang membawa pada murka-Mu. Pulihkanlah aku oleh kasih karunia-Mu. Amin.