Belas kasih memulihkan
Yeremia 33:26
Janji Pemulihan dan Keturunan Daud
“Aku akan menolak keturunan Yakub dan Daud, hamba-Ku, dan tidak akan memilih salah satu dari keturunannya untuk memerintah atas keturunan Abraham, Ishak, dan Yakub. Sebab, Aku akan memulihkan keadaan mereka dan akan memberikan belas kasih kepada mereka.””Yeremia 33:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka juga Aku pasti akan menolak keturunan Yakub dan hamba-Ku Daud, sehingga berhenti mengangkat dari keturunannya orang-orang yang memerintah atas keturunan Abraham, Ishak dan Yakub. Sebab Aku akan memulihkan keadaan mereka dan menyayangi mereka." Yeremia 34.1–4 176”Yeremia 33:26 · TB
Terjemahan Baru
“begitu juga Aku akan tetap memegang perjanjian-Ku dengan keturunan Yakub dan dengan hamba-Ku Daud. Seorang dari keturunan Daud akan Kupilih untuk memerintah keturunan Abraham, Ishak, dan Yakub. Aku akan berbelaskasihan kepada umat-Ku, dan membuat mereka makmur lagi."”Yeremia 33:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.”Yeremia 33:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:26?
Ayat ini menguatkan bahwa TUHAN tidak akan menolak keturunan Yakub dan Daud, tetapi akan memulihkan mereka dan menunjukkan belas kasihan. Ini adalah jaminan bahwa rencana TUHAN bagi umat-Nya tetap berjalan, dan Dia akan memilih kembali keturunan mereka untuk memerintah.
Latar belakang
Pemulihan untuk keturunan Yakub
TUHAN menegaskan bahwa seperti Dia setia pada hukum alam, Dia juga tidak akan selamanya menolak Yakub dan Daud. Justru, Dia akan memulihkan mereka dan mengasihani mereka.
Di mana
Yerusalem
Di penjara halaman istana
Kapan
~587 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang murah hati dan setia kepada umat-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipenjara, menyaksikan runtuhnya Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָאַס
ma'as · menolak
Menolak, menghina, atau meninggalkan
שׁוּב
shuv · memulihkan
Berbalik kembali, memulihkan keadaan
רָחַם
racham · belas kasih
Rasa iba yang dalam, kasih sayang seperti ibu kepada anaknya
TUHAN tidak menolak selamanya; bahasa Ibrani memakai kata yang sama untuk 'memulihkan' dan 'berbalik'. Belas kasih-Nya seperti perasaan seorang ibu.
Tahukah kamu
Nama Yakub vs Israel
Dalam Alkitab, Yakub sering dipakai untuk menunjuk bangsa secara keseluruhan, bukan hanya satu orang. Di sini, 'keturunan Yakub' berarti seluruh umat Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:26
Mikha 7:19
Menunjukkan kasih
“Ia akan kembali menyayangi kita, menginjak kesalahan-kesalahan kita, dan melemparkan semua dosa mereka ke dasar laut.”
Roma 11:1-2
Tidak menolak umat
“Apakah Allah menolak umat-Nya? Sekali-kali tidak! Sebab aku sendiri orang Israel, keturunan Abraham.”
Zakharia 10:6
Pemulihan Israel
“Aku akan membuat mereka kembali, sebab Aku menyayangi mereka; dan mereka akan seakan-akan tidak pernah ditolak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:26
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang tidak perlu bertobat karena Tuhan pasti memulihkan.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan tetap disertai pertobatan; di ayat 8, Tuhan membersihkan mereka dari dosa.
✕ Sering dikira
Belas kasih hanya untuk keturunan Daud secara khusus.
✓ Yang sebenarnya
Belas kasih itu untuk seluruh keturunan Yakub, yaitu umat pilihan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:26
Terkadang kita merasa ditolak atau gagal, tetapi TUHAN tidak pernah menolak kita. Dia selalu punya rencana pemulihan dan belas kasihan; kita bisa hidup dengan pengharapan karena TUHAN tidak berubah.
Bapa, ampuni aku ketika aku merasa putus asa; ingatkan aku bahwa kasih-Mu tidak pernah gagal dan Engkau akan memulihkan kehidupanku. Amin.