Langit dan bumi sebagai saksi
Yeremia 33:25
Janji Pemulihan dan Keturunan Daud
“Beginilah firman TUHAN, “Jika Aku tidak menegakkan perjanjian-Ku dengan siang dan malam dan ketetapan untuk langit dan bumi,”Yeremia 33:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Jika Aku tidak menetapkan perjanjian-Ku dengan siang dan malam dan aturan langit dan bumi,”Yeremia 33:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi sebagaimana Aku, TUHAN, telah membuat suatu ikatan perjanjian dengan siang dan malam, dan membuat hukum yang mengatur langit dan bumi,”Yeremia 33:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;”Yeremia 33:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:25?
Ayat ini menegaskan bahwa janji TUHAN tentang siang dan malam serta ketetapan langit dan bumi adalah dasar dari kepastian janji-Nya kepada Daud dan keturunan Yakub. Selama alam semesta masih berjalan, janji TUHAN untuk memulihkan dan memberkati umat-Nya tetap teguh.
Latar belakang
Perjanjian siang dan malam
TUHAN menegaskan bahwa perjanjian-Nya dengan Daud dan Lewi sama kekalnya dengan perjanjian siang dan malam. Jika manusia tidak bisa mengubah pergantian siang dan malam, maka janji-Nya kepada Daud pun pasti digenapi.
Di mana
Yerusalem
Di penjara halaman istana
Kapan
~587 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipenjara di halaman istana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִיתִי
beriti · perjanjian-Ku
Perjanjian yang diikat dengan sumpah
יוֹמָם וָלַיְלָה
yomam valaylah · siang dan malam
Periode terang dan gelap yang berganti terus-menerus
חֻקּוֹת
chukot · ketetapan
Ketentuan yang ditetapkan dan tidak berubah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kesetiaan TUHAN terikat pada tatanan alam yang Dia ciptakan. Perjanjian-Nya bukan sekadar janji, melainkan ketetapan yang pasti.
Tahukah kamu
Perjanjian kosmis
Di Timur Dekat kuno, perjanjian sering disahkan dengan menyebut dewa-dewa langit sebagai saksi. Di sini TUHAN memakai ciptaan-Nya sendiri sebagai bukti kesetiaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:25
Kejadian 8:22
Kekekalan siang-malam
“Selama bumi masih ada, takkan berhenti musim menabur dan menuai, dingin dan panas, musim panas dan dingin, siang dan malam.”
Mazmur 89:37
Janji Daud kekal
“Seperti bulan akan tetap untuk selama-lamanya, dan suatu saksi yang setia di awan-awan.”
2 Samuel 23:5
Perjanjian kekal
“Sungguh, suatu perjanjian kekal telah diikat-Nya denganku, yang diatur dan diamankan dalam segala hal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:25
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti tatanan alam bisa dibatalkan jika Tuhan mau.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memakai keteraturan alam sebagai bukti janji-Nya yang pasti.
✕ Sering dikira
Perjanjian hanya untuk Daud secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian itu untuk keturunannya juga, yang berujung pada Mesias.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:25
Seperti siang dan malam yang pasti berganti, janji TUHAN dalam hidup kita juga pasti digenapi. Saat kita ragu, ingatlah bahwa TUHAN setia pada firman-Nya; Dia tidak akan pernah meninggalkan kita.
Tuhan, terima kasih untuk kesetiaan-Mu yang tetap seperti siang dan malam; tolong aku untuk percaya pada janji-Mu dalam setiap musim hidupku. Amin.