Kota yang Diselamatkan
Yeremia 33:16
Janji Pemulihan dan Cabang Kebenaran
PerikopRanting yang Baik · Yeremia 33:14-26 →“Pada hari-hari itu, Yehuda akan diselamatkan dan Yerusalem akan tinggal dengan aman. Dan, Dia akan dipanggil dengan nama ini: ‘TUHAN adalah kebenaran kita.’””Yeremia 33:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu Yehuda akan dibebaskan, dan Yerusalem akan hidup dengan tenteram. Dan dengan nama inilah mereka akan dipanggil: TUHAN keadilan kita!”Yeremia 33:16 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Yehuda dan penduduk Yerusalem akan diselamatkan dan hidup aman. Kota Yerusalem akan dinamakan 'TUHAN Penyelamat Kita'.”Yeremia 33:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.”Yeremia 33:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:16?
Ayat ini menunjukkan bahwa pada masa pemerintahan Mesias, Yehuda dan Yerusalem akan selamat dan aman. Nama 'TUHAN adalah kebenaran kita' menegaskan bahwa keselamatan datang dari Tuhan, bukan dari usaha manusia.
Latar belakang
Janji Keselamatan dan Nama Baru
Tuhan berjanji bahwa Yehuda akan diselamatkan dan Yerusalem akan diam dengan aman. Bahkan, kota itu akan mendapat nama baru: 'TUHAN adalah kebenaran kita'.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana, saat Yeremia ditahan
Kapan
~590 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan ke Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, sedang ditahan di istana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֹשַׁע
nosha' · diselamatkan
Dibebaskan dari bahaya atau musuh, memperoleh kemenangan.
שָׁכַן
shakhan · diam
Tinggal menetap dengan aman dan tenteram.
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
Keadaan benar sesuai standar Allah, keadilan dan kesalehan.
Ketiga kata ini menunjukkan pemulihan menyeluruh: keselamatan dari musuh, keamanan dalam tinggal, dan kehadiran keadilan ilahi yang menjadi identitas baru umat.
Tahukah kamu
Nama yang Menjadi Identitas
Nama 'TUHAN adalah kebenaran kita' dalam bahasa Ibrani adalah 'YHWH Tsidkenu', yang kelak menjadi gelar penting bagi Yesus dalam teologi Kristen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:16
Yesaya 9:6
Nama yang diberikan
“Sebab seorang anak telah lahir untuk kita, seorang putra telah diberikan untuk kita; lambang pemerintahan ada di atas bahunya, dan namanya disebutkan orang: Penasihat Ajaib.”
Yeremia 23:6
Nama serupa
“Dalam zamannya Yehuda akan dibebaskan, dan Israel akan hidup dengan tenteram; dan inilah namanya: TUHAN keadilan kita.”
Roma 3:21
Kebenaran dari Allah
“Tetapi sekarang, tanpa hukum Taurat kebenaran Allah telah dinyatakan, seperti yang disaksikan dalam kitab Taurat dan kitab para nabi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:16
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang keselamatan fisik Yerusalem dari musuh politik.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan yang dimaksud juga mencakup pemulihan rohani dan pembenaran oleh Allah, seperti tersirat dalam nama baru 'TUHAN kebenaran kita'.
✕ Sering dikira
Nama 'TUHAN adalah kebenaran kita' berarti Yerusalem sendiri yang menjadi benar.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu menunjuk pada Allah sebagai sumber kebenaran yang diberikan kepada umat, bukan identitas intrinsik kota.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:16
Keamanan sejati tidak ditemukan dalam harta, status, atau kekuatan kita, tetapi di dalam Tuhan. Ketika kita bersandar kepada-Nya, kita dapat mengalami damai sejahtera yang melampaui keadaan. Jadikan Tuhan sebagai kebenaran dan perlindungan kita.
Tuhan, Engkaulah kebenaran dan keamananku. Amankan hatiku di dalam-Mu dan berikanku damai yang sejati. Amin.